The Office: A Stripper

Ah, gentlemen.

Ah, senhores.

The entertainment is here.

O entretenimento está aqui.

Everybody, I'd like to introduce you to Elizabeth.

Pessoal, gostaria de apresentar a vocês Elizabeth.

Hi, guys.

Oi, pessoal.

Nice outfit.

Bela roupa.

I hear there's an important meeting here.

Ouvi dizer que há uma reunião importante aqui.

Ooh!

Ah!

I'm not really into strippers.

Eu não gosto muito de strippers.

You know what I find sexy?

Sabe o que eu acho sexy?

Pam's art.

A arte de Pam.

She's an artist, and I appreciate that.

Ela é uma artista, e eu aprecio isso.

It's very moving.

É muito comovente.

And sexy.

E sexy.

Sexy.

Sensual.

The art.

A arte.

Hit it.

Bata nele.

So where's the groom?

Então, onde está o noivo?

Oh, he's right there.

Ah, ele está bem ali.

There he is.

Lá está ele.

Absolutely nuts.

Absolutamente maluco.

That's all I need.

É tudo o que preciso.

It's all you.

É tudo você.

Okay, all right, I'll do it.

Certo, tudo bem, farei isso.

Yeah, let's do it.

Sim, vamos fazer isso.

Let's do this thing.

Vamos fazer isso.

Yeah, what am I?

Sim, o que eu sou?

Just sit on down.

Apenas sente-se.

All right.

Tudo bem.

Okay.

OK.

Oh, here we go.

Ah, aqui vamos nós.

All right.

Tudo bem.

Yes.

Sim.

Woo!

Uau!

Not bad.

Nada mal.

You smell nice, like Tide.

Você cheira bem, como Tide.

Mm, what's that?

Hum, o que é isso?

Smell like Tide detergent?

Tem cheiro de detergente Tide?

Do you use Tide detergent?

Você usa detergente Tide?

Ha ha ha!

Ha ha ha!

Woo!

Uau!

I have a girlfriend, so...

Eu tenho uma namorada, então...

I bet she'd be jealous.

Aposto que ela ficaria com ciúmes.

Yes.

Sim.

Yeah, she probably would.

Sim, provavelmente ela faria isso.

Yeah, she would be.

Sim, ela ficaria.

You know what? Okay, excuse me.

Sabe de uma coisa? Tá bom, com licença.

This is Nick. Please, stop it. Stop it.

Aqui é o Nick. Por favor, pare com isso. Pare com isso.

Turn off the music. This is wrong. This is wrong!

Desligue a música. Isso é errado. Isso é errado!

This is wrong.

Isso está errado.

I have a girlfriend.

Eu tenho uma namorada.

Uh-uh.

Ah-ah.

And you are engaged,

E você está noivo,

and I'm sure you have a boyfriend in prison or something,

e tenho certeza que você tem um namorado na prisão ou algo assim,

so let's just clear out, okay?

então vamos dar um jeito, ok?

Shame on you.

Você devia se envergonhar.

Go back to work!

Voltem ao trabalho!

Elizabeth, I want you to sit here.

Elizabeth, quero que você se sente aqui.

When the phone rings, answer it.

Quando o telefone tocar, atenda.

You want me to answer phones with my clothes on?

Você quer que eu atenda telefones com roupa?

We hired you for three hours' work,

Nós contratamos você para três horas de trabalho,

and we're gonna get it.

e nós vamos conseguir.

Ooh, I love your poster.

Ooh, adorei seu pôster.

Thank you.

Obrigado.