Tá Chovendo Hambúrguer 2 – Cena Da Aranha De Queijo

I can't believe Flint is still listening to that guy!

Não acredito que Flint ainda esteja ouvindo esse cara!

Flint is naive. It appears he is being manipulated for some nefarious purpose.

Flint é ingênuo. Parece que está sendo manipulado para algum propósito nefasto.

Of course he is!

Claro que sim!

Sam, freeze!

Sam, fique parado!

What?

O que?

Stay calm and walk toward me slowly.

Mantenha a calma e caminhe lentamente em minha direção.

Very slowly.

Muito lentamente.

Oh, come on. Now you're acting weird. I'm in no mood for this.

Ah, qual é. Agora você está agindo estranho. Não estou no clima para isso.

Stop right there, cheese monster!

Pare aí mesmo, monstro do queijo!

Nobody eats my friends on my watch!

Ninguém come meus amigos enquanto eu estiver de guarda!

No, Earl, wait!

Não, Earl, espere!

Chester's been lying to us about these creatures,

Chester está mentindo para nós sobre essas criaturas,

and I am going to prove it!

e eu vou provar isso!

Sam, don't do it!

Sam, não faça isso!

It's food and bad!

É comida e é ruim!

Danger, danger, danger, danger!

Perigo, perigo, perigo, perigo!

Nice cheese fire.

Bela queima de queijo.

Oh.

Oh.

Yellow.

Amarelo.

Dude, you got special sauced.

Cara, você tem um molho especial.

Oh.

Oh.

It's OK, guys.

Tudo bem, pessoal.

See?

Ver?

She's not mean.

Ela não é má.

She's just a little beefy.

Ela é só um pouco gordinha.

Whoa.

Uau.

What's it doing?

O que ele está fazendo?

I think she wants you to scratch her buns.

Acho que ela quer que você coce o bumbum dela.

Aw.

Ah.

I like that too.

Eu também gosto disso.

Who's a good cheese spider?

Quem é uma boa aranha de queijo?

She's cute.

Ela é fofa.

But why did she attack us before?

Mas por que ela nos atacou antes?

Because we were dressed like them.

Porque estávamos vestidos como eles.

She doesn't like backpacks?

Ela não gosta de mochilas?

No, it appears she doesn't like livecore.

Não, parece que ela não gosta de livecore.

The food creatures know something.

As criaturas alimentícias sabem de alguma coisa.

We do not.

Nós não.

Gasp!

Suspiro!

Who's Evel?

Quem é Evel?

Not Evel. Evil.

Não Evel. Mal.

I knew it!

Eu sabia!

Chester's up to something terrible.

Chester está aprontando algo terrível.

We have to warn Flint.

Temos que avisar Flint.

Let's run!

Vamos correr!

Run!

Correr!

Ah!

Ah!

You're not warning anyone about anything.

Você não está avisando ninguém sobre nada.

Oh, crap.

Ah, droga.

Thank you.

Obrigado.