Tá Chovendo Hambúrguer 2 – Cena Da Comida Viva

You're gonna have to carry him until he passes the BSUSB.

Você vai ter que carregá-lo até passar pelo BSUSB.

And by pass, you mean...

E por passar, você quer dizer...

Yes. Look, we better get a move on before we run into any more of these creatures.

Sim. Olha, é melhor a gente andar logo antes que encontremos mais dessas criaturas.

Oh, it's so beautiful!

Oh, é tão lindo!

It's enough to make a grown man cry.

É o suficiente para fazer um homem crescido chorar.

But not this man.

Mas não este homem.

Get back in there, Tia.

Volte para lá, Tia.

Wow, I can't believe the Flintster Flinter created all of this.

Uau, não acredito que o Flintster Flinter criou tudo isso.

Where's Barry?

Onde está o Barry?

Whee!

Whee!

Uh oh.

Uh oh.

Ha ha!

Ha ha!

Just a little bit closer.

Só um pouquinho mais perto.

I can get him, I can get him.

Eu consigo pegá-lo, eu consigo pegá-lo.

Come on, Earl, faster!

Vamos, Earl, mais rápido!

Look at the mangoes.

Olhe as mangas.

You mean flamingos.

Você quer dizer flamingos.

Flamingos!

Flamingos!

There's a bunch of shrimp.

Tem um monte de camarão.

They look like chimpanzees.

Parecem chimpanzés.

Shrimp-an-zees!

Camarão-panzés!

Those are some tasty looking jellyfish.

Essas águas-vivas parecem deliciosas.

Oh, what's that one over there?

Oh, o que é aquilo ali?

That's just a tomato.

Aquilo é apenas um tomate.

Barry! Come on!

Barry! Vamos!

Chester gave me that BS USB. It's really important.

O Chester me deu aquele BS USB. É muito importante.

Whoa!

Uau!

Trim-pansy! Steve! Trim-pansy! Steve!

Camarão-panzé! Steve! Camarão-panzé! Steve!

Trim-pansy! Shove! Steve!

Camarão-panzé! Empurra! Steve!

There's a leak in the boat!

Tem um vazamento no barco!

Ah!

Ah!

Hold on, everyone! This ain't gonna be no picnic!

Segurem-se, todos! Isso não vai ser nenhum piquenique!

Stop! Get back here! Keep it steady, Earl!

Parem! Voltem aqui! Mantenha firme, Earl!

Water's melting!

A água está derretendo!

Woo-hoo!

Woo-hoo!

Help!

Socorro!

Barry, grab my hand!

Barry, segure minha mão!

Barry!

Barry!

Freeze, Barry-Man.

Congele, Barry-Man.

Thanks, Earl.

Obrigado, Earl.

Okay, come here.

Ok, venha aqui.

You have caused enough trouble for one day.

Você causou problemas o suficiente por hoje.

Zoo sheep!

Ovelhas do zoológico!

Gondolos.

Gôndolas.

I can't believe your machine reprogrammed itself to create this entire ecosystem of living food

Não consigo acreditar que sua máquina se reprogramou para criar todo esse ecossistema de comida viva.

How is that even possible? I have no idea

Como isso é possível? Eu não faço ideia.