Tá Chovendo Hambúrguer 2 – Barry, O Morango

Look what's happened to our town.

Olhe o que aconteceu com a nossa cidade.

Look! There's my angel son Cal's old preschool!

Olha! Ali está a antiga pré-escola do meu anjinho Cal!

My old van.

Minha van antiga.

Look! That old thing that I've never seen before!

Olha! Aquela coisa antiga que eu nunca vi antes!

That's where the thinkonauts were attacked by a cheese spider.

É onde os pensonautas foram atacados por uma aranha de queijo.

It's like a cheesy spider web made of cheese.

É como uma teia de aranha feita de queijo.

Let's get out of here.

Vamos sair daqui.

No, wait.

Não, espere.

What if there's a survivor in there?

E se houver um sobrevivente lá dentro?

Stand back, everybody.

Recuem, pessoal.

I'm gonna cut the cheese.

Eu vou cortar o queijo.

Uh, that was the cheese.

Uh, aquilo era o queijo.

Hello? Anybody in here?

Olá? Tem alguém aqui?

Sorry.

Desculpe.

Wow.

Uau.

Wow.

Uau.

That is the biggest strawberry I've ever seen in my life.

Esse é o maior morango que já vi na minha vida.

Is it heavy?

É pesado?

Yeah.

Sim.

But other than that, it looks like a perfectly normal, fresh, delicious strawberry.

Mas fora isso, parece um morango perfeitamente normal, fresco e delicioso.

Ah!

Ah!

Oh, it's moving!

Oh, está se movendo!

That was a close one.

Essa foi por pouco.

You got a little someone stuck to your pants.

Você está com alguémzinho grudado na calça.

Get it off! Get it off me! Sam! Sam!

Tira isso! Tira de mim! Sam! Sam!

Wait, wait, wait! Stop!

Espere, espere, espere! Pare!

Sam, don't touch it! Put it down! Put it down!

Sam, não toque nele! Coloque no chão! Coloque no chão!

Look at him!

Olhe para ele!

Ah!

Ah!

Seriously?

Sério?

I think I'll name him Barry.

Acho que vou chamá-lo de Barry.

Sam, could you please put Barry down?

Sam, você poderia por favor colocar o Barry no chão?

Look, we have to get to the flip stuff

Olha, nós temos que chegar ao equipamento de alternância

so we can shut it down with this utterly irreplaceable BSUSB.

para podermos desligá-lo com este BSUSB absolutamente insubstituível.

Hey, that's not for you.

Ei, isso não é para você.

I need that.

Eu preciso disso.

Please.

Por favor.

That BSUSB is really important.

Esse BSUSB é muito importante.

Inwoo?

Inwoo?

Inwoo, yes.

Inwoo, sim.

Inwoo.

Inwoo.

Hi, Inwoo.

Oi, Inwoo.

Hey, you want to hand it to me, buddy?

Ei, você quer me entregar, amigão?

I beg you.

Eu imploro.

Please.

Por favor.

Please?

Por favor?

Uh-huh.

Uh-huh.

Please?

Por favor?

Hey, woo.

Ei, woo.

Woo, woo, yes.

Woo, woo, sim.

Yes, there you go.

Sim, isso mesmo.

No!

Não!

Don't let him get away!

Não deixe ele fugir!

Stop!

Pare!

Stop!

Pare!

Gotcha.

Te peguei.