Tá Chovendo Hambúrguer 2 – Ataque Da Aranha De Queijo

Oh, Earl! Come over there!

Ah, Earl! Venha por aqui!

Duck! Duck!

Abaixa! Abaixa!

I want B...

Eu quero B...

B...

B...

Woohoo! Yeah!

Uhul! É isso aí!

You guys, that wasn't so bad!

Pessoal, não foi tão ruim assim!

Yeah, we'll be thankful we didn't run into a...

Sim, seremos gratos por não termos encontrado um...

Beast Fighter!

Besta lutadora!

Run!

Corram!

I'm glad you're still wearing that diaper.

Ainda bem que você ainda está usando essa fralda.

I wish I brought a fresh one.

Quem dera eu tivesse trazido uma limpa.

Hey, guys, down this alley.

Ei, pessoal, por este beco.

Oh, no.

Ah, não.

Dead end.

Beco sem saída.

Ghost Man?

Homem Fantasma?

Greetings and namaste.

Saudações e namastê.

Mr. V, you're here.

Sr. V, você está aqui.

That's right, young Lockwood.

Isso mesmo, jovem Lockwood.

And by the looks of things, just in time.

E, pelo que parece, bem a tempo.

One minute later, and we would have been food for that food.

Mais um minuto, e teríamos virado comida para aquela comida.

Flint, I thought you said you were going to complete this mission alone.

Flint, achei que você tinha dito que completaria esta missão sozinho.

Can I say something?

Posso dizer uma coisa?

Apparently you can.

Aparentemente pode.

This is Barb, my number two.

Esta é Barb, minha braço direito.

Why are you carrying a strawberry in your backpack, miss?

Por que você está carregando um morango na sua mochila, senhorita?

Stand back, everyone.

Afastem-se, todos.

Hey, hey, hey, stop.

Ei, ei, ei, pare.

You're scaring him.

Você está assustando ele.

Scaring him?

Assustando ele?

Oh, please, it's probably got a mouth full of fangs.

Ah, por favor, provavelmente tem uma boca cheia de presas.

No, you're scaring me.

Não, você está me assustando.

I've been carrying him, and he hasn't hurt anyone.

Eu o carreguei e ele não machucou ninguém.

Are you a scientist?

Você é cientista?

As a matter of fact, I am.

Na verdade, sou sim.

She's a meteorologist.

Ela é meteorologista.

Meteorology.

Meteorologia.

Oh, I love it.

Ah, eu adoro.

The science of smiling and having pretty hair while you point at a map.

A ciência de sorrir e ter um cabelo bonito enquanto você aponta para um mapa.

You know, actually, it's a very important job.

Sabe, na verdade, é um trabalho muito importante.

Meteorology is a comprehensive knowledge of atmospheric conditions.

A meteorologia é um conhecimento abrangente das condições atmosféricas.

Ladies, ladies, please.

Senhoras, senhoras, por favor.

I'm sure we can all agree that one of you is a scientist.

Tenho certeza de que todos podemos concordar que uma de vocês é cientista.