My Little Pony: O Filme (2017) – Cena Das Pôneis De Batalha (8/10)

Ooh, don't mind if I do.

Ooh, não me importo se eu fizer isso.

Mmm.

Mmm.

It's something like gourmet, I think.

É algo como gourmet, eu acho.

Who puts eyeballs in filling?

Quem coloca globos oculares no recheio?

Ah, ah, ah, ah, ah, GAR!

Ah, ah, ah, ah, ah, GAR!

Uh-oh. Plan B?

Uh-oh. Plano B?

The jig is up!

A casa caiu!

Come on!

Vamos lá!

Huh?

Hã?

Lovely!

Adorável!

Surprise!

Surpresa!

Double surprise!

Surpresa dupla!

Whee!

Whee!

Uh-huh.

Uh-huh.

Ha ha ha ha ha!

Ha ha ha ha ha!

Oh!

Oh!

You seem tense.

Você parece tenso.

Do you want to talk about it?

Quer conversar sobre isso?

Huh?

Hã?

Yeah!

Yeah!

Head for the castle.

Vão para o castelo.

We'll hold them off.

Nós vamos segurá-los.

Come on!

Vamos lá!

Let it all out.

Ponha tudo para fora.

Oh, sorry.

Oh, desculpe.

Our time is up. Bye-bye!

Nosso tempo acabou. Tchau-tchau!

Bye!

Tchau!

Keep going!

Continuem indo!

Shelly? Sheldon?

Shelly? Sheldon?

My blood trees!

Minhas árvores de sangue!

Uh-oh!

Uh-oh!

Hey! Ain't you a fire-breathing dragon?

Ei! Você não é um dragão que cospe fogo?

Help! Help! Help!

Socorro! Socorro! Socorro!

What? How?

O quê? Como?

It's... it's the magic of...

É... é a magia da...

Yeah, yeah! Friendship and flowers and ponies and...

É, é! Amizade e flores e pôneis e...

I'm so totally over the cute pony thing. This ends now!

Eu estou totalmente superada por essa coisa de pônei fofo. Isso acaba agora!

Move them hoods, police!

Saiam da frente, polícia!