0:00
O Culto De Chucky (2017) – Cena Vamos Brincar (1/10)
A solidão de Andrew em uma noite de sexta-feira é atenuada por uma entidade, talvez imaginária, que o provoca a um jogo. A ausência de Rachel é lamentada em tom de humor ácido. A relação entre Andrew e essa presença oscila entre camaradagem forçada e hostilidade. No fim, a aceitação da situação se manifesta em uma ambivalência entre insulto e celebração.
I guess it's just me and you again tonight, pal.
Acho que somos só eu e você de novo esta noite, parceiro.
Give me a head off that, will ya?
Me dá um gole disso, vai?
You wanna play?
Você quer jogar?
Let's play.
Vamos jogar.
Let's play.
Vamos jogar.
What about Rachel? Didn't she want to play?
E a Rachel? Ela não queria jogar?
Now we'll never know if she's a natural redhead.
Agora nunca saberemos se ela é ruiva natural.
Hehehehehehe.
Hehehehehehe.
Face it, Andrew. I'm all you got.
Aceite, Andrew. Eu sou tudo o que você tem.
Sometimes it's nice just...
Às vezes é bom apenas...
hanging out on a Friday night.
curtir em uma sexta à noite.
With your best friend.
Com seu melhor amigo.
Fuck you!
Foda-se!
Hooray!
Eba!
Teclas de Atalho
A
Legenda Anterior
Legenda Anterior
W
Pronunciar Palavra
Pronunciar Palavra
R
Traduzir Frase Atual
Traduzir Frase Atual
ESPAÇO
Pausar / Play
Pausar / Play
+
Aumentar Fonte Legenda
Aumentar Fonte Legenda
D
Próxima Legenda
Próxima Legenda
S
Pronunciar Frase
Pronunciar Frase
BOTÃO ESQUERDO MOUSE
Dois Cliques para Salvar Palavra
Dois Cliques para Salvar Palavra
L
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Desativar Legenda / Ativar Legenda
-
Diminuir Fonte Legenda
Diminuir Fonte Legenda