Um Jantar Para Idiotas (2010) – Eu Preciso Levar Umas Palmadas (3/10)

Who's your friend?

Quem é seu amigo?

Barry. His name's Barry.

Barry. O nome dele é Barry.

Wanna watch while I screw Barry's brains out?

Quer assistir enquanto eu transo com o Barry?

I can honestly say no to that one.

Sinceramente, posso dizer que não.

Oh, really?

Ah, é?

So, do you guys wanna get pizza?

Então, vocês querem pedir uma pizza?

Oh!

Ah!

I wanna lick cheese off my naked body.

Eu quero lamber queijo do meu corpo nu.

Oh, I'm sure Tim has plates.

Ah, tenho certeza de que o Tim tem pratos.

Hello?

Alô?

Hey, who's Darla?

Ei, quem é Darla?

I just, I met your friend earlier.

Eu só... conheci seu amigo mais cedo.

He told me some pretty interesting things about this woman.

Ele me contou umas coisas bem interessantes sobre essa mulher.

What did he say?

O que ele disse?

Oh, I don't know. He spoke about...

Ah, não sei. Ele falou sobre...

Oh, wow! You're like a friendly dog.

Ah, nossa! Você é como um cachorro amigável.

He talked about sex.

Ele falou sobre sexo.

What? What exactly did he say?

O quê? O que exatamente ele disse?

Can you just tell me, are you cheating on me?

Você pode só me dizer, você está me traindo?

It's not a difficult question to answer.

Não é uma pergunta difícil de responder.

Hello? Are you cheating?

Alô? Você está traindo?

She put it in her pants.

Ela colocou nas calças.

I don't know. It's so hard for you to answer.

Não sei. É tão difícil para você responder.

Julie, you're crazy to think that I'm cheating on you.

Julie, você é louca de pensar que estou te traindo.

That's insane.

Isso é insano.

Where are you? Where are you?

Onde você está? Onde você está?

Julie!

Julie!

Oh, I think I hung up.

Ah, acho que desliguei.

You have no right to...

Você não tem o direito de...

Ow!

Ai!

No right?

Não tenho direito?

Huh? Barry, we're gonna be a while.

Hã? Barry, vamos demorar um pouco.

You're a crazy person.

Você é uma pessoa louca.

All right, I'll be here.

Tudo bem, estarei aqui.

Hey, Tim?

Ei, Tim?

Tim?

Tim?

Hey!

Ei!

Oh, God.

Oh, Deus.

Tim?

Tim?

Timmy, Tim?

Timmy, Tim?

What do you say?

O que você diz?

Should we drive him crazy?

Devemos deixá-lo louco?

Huh?

Hã?

Okay.

Ok.

I'm a naughty little schoolgirl.

Eu sou uma colegial safadinha.

You look a little old to be a schoolgirl.

Você parece um pouco velha para ser uma colegial.

I need to be punished.

Eu preciso ser punida.

Hey, Naomi, how you doing?

Ei, Naomi, como você está?

It's Tim.

É o Tim.

I'm wondering if you've heard from Julie.

Estou querendo saber se você teve notícias da Julie.

Then you want to be my schoolteacher?

Então você quer ser meu professor?

I'm really not qualified. I work for the IRS.

Eu realmente não sou qualificado. Trabalho para o fisco.

Not tonight.

Não esta noite.

No, all the time. I work... Okay, okay!

Não, o tempo todo. Eu trabalho... Ok, ok!

You work for the IRS, and I have been very, very bad.

Você trabalha para o fisco, e eu tenho sido muito, muito má.

Have you heard from Julie, by chance?

Por acaso você teve notícias da Julie?

I haven't paid my taxes, and I need to be spanked now!

Eu não paguei meus impostos e preciso levar uma palmada agora!

Well, that's really not the way it works.

Bem, na verdade não é assim que funciona.

You probably just have to pay the difference plus interest.

Você provavelmente só precisa pagar a diferença mais os juros.

Okay, I...

Ok, eu...

You just spanked me real hard.

Você acabou de me dar uma palmada bem forte.

Spank me hard, Barry!

Me bata com força, Barry!

Uh, no, no, no, no. That's the TV.

Uh, não, não, não, não. É a televisão.

Ow!

Ai!

Oh, yeah!

Ah, sim!

Oh, Barry!

Ah, Barry!

Oh, yeah!

Ah, sim!

Oh, Barry!

Ah, Barry!