Super Choque: O Homem do Elástico Aprende a Ler em Onde a Borracha Encontra a Estrada

Hey, it's two for one day!

Ei, são dois por um dia!

Major damage to magnetic containment beam.

Grandes danos ao feixe de contenção magnética.

Two minutes to knockdown.

Faltam dois minutos para o knockdown.

Uh-oh.

Ah não.

That should hold him.

Isso deve segurá-lo.

Hey, where's Rubber Band Man?

Ei, onde está o Homem Elástico?

Our delivery boy took his package back, and old Stretchy went after him.

Nosso entregador pegou seu pacote de volta, e o velho Stretchy foi atrás dele.

Backpack's detecting an energy leak.

A mochila está detectando um vazamento de energia.

Static, we're looking at a meltdown in less than two minutes.

Estático, estamos prevendo um colapso em menos de dois minutos.

Gotta make this bigger.

Tenho que aumentar isso.

Do the work, Adam.

Faça o trabalho, Adam.

Number one.

Número um.

One, three, flip, switch, in sequence, one minute and counting.

Um, três, inverta, troque, em sequência, um minuto e contando.

Shut up.

Cale-se.

Gear, we need a location.

Equipamento, precisamos de um local.

Got it, the docks.

Entendi, as docas.

Core. Remove oval magnetic core.

Núcleo. Remova o núcleo magnético oval.

Let's hope Rubber Band Man gets there in time to shut it down.

Esperemos que o Rubber Band Man chegue a tempo de acabar com isso.

He's got the instructions on him, right?

Ele tem as instruções, certo?

Static.

Estático.

Rotate.

Girar.

Aluminum.

Alumínio.

Collar.

Colarinho.

Oh, man, what's this?

Nossa, cara, o que é isso?

16 letters.

16 letras.

Too long for clockwise.

Muito longo para sentido horário.

It's gotta say counterclockwise.

Tem que dizer anti-horário.

Shutdown complete.

Desligamento concluído.

Don't worry, I've got the shutdown procedure.

Não se preocupe, eu tenho o procedimento de desligamento.

Here, don't forget step three.

Aqui, não se esqueça do passo três.

How'd you...

Como você...

I did the work.

Eu fiz o trabalho.

you

você