Suco De Limão | Os Jovens Titãs Em Ação

Filthy!

Nojento!

Microwaves, stinky creams, even a nasty floor!

Micro-ondas, cremes fedorentos, até um chão nojento!

There's just nothing better to get rid of that odor!

Não há nada melhor para se livrar desse cheiro!

Toss it in some sugar to make some lemonade.

Jogue no açúcar para fazer uma limonada.

Smear it on bacteria to make them go away!

Espalhe em bactérias para fazê-las sumir!

There's nothing it can't do.

Não há nada que não possa fazer.

Lemon juice is here for you.

O suco de limão está aqui para você.

Tired of eating that bland stuff, goose?

Cansado de comer essa comida sem graça, pateta?

Just dribble on a bit of that tasty yellow juice.

Apenas regue um pouco desse saboroso suco amarelo.

Mud stains.

Manchas de lama.

Fart drains.

Ralos de pum.

Nothing gets in cleaner than that funky fresh fluid

Nada limpa melhor do que esse líquido maneiro

with the sinister demeanor.

com a postura sinistra.

Mix it with some vinegar to polish your trombone.

Misture com vinagre para polir seu trombone.

It can even shrink the size of all your kidney stones.

Pode até diminuir o tamanho de todas as suas pedras nos rins.

After stripping all the tarnish off your silver rings,

Depois de tirar todo o embaçamento dos seus anéis de prata,

you might start to wonder how it does all these things.

você pode começar a se perguntar como ele faz todas essas coisas.

You just have to believe there's nothing it can't achieve.

Você só tem que acreditar que não há nada que não possa alcançar.

When you open up your fridge and the smell be devastating.

Quando você abre a geladeira e o cheiro é devastador.

Well, there's only one thing to shout when you need some savor.

Bem, há apenas uma coisa para gritar quando você precisa de sabor.

Savor. Lemon juice. Lemon juice. Say it again.

Sabor. Suco de limão. Suco de limão. Diga de novo.

You have to say it three times for your adventure to begin.

Você tem que dizer três vezes para sua aventura começar.

On the night of the blood moon. Gotta run into the woods.

Na noite da lua de sangue. Temos que correr para a floresta.

Hold hands, form a circle and pull down your hoods.

Deem as mãos, formem um círculo e abaixem seus capuzes.

Put the fruit on the ground and do a little dance.

Coloquem a fruta no chão e façam uma dancinha.

Don't run away, you won't even stand a chance.

Não fujam, vocês nem terão chance.

It's too late to turn back now.

É tarde demais para voltar agora.

You've already made a vow.

Vocês já fizeram um juramento.

Open up your mind to its wonderful message.

Abra sua mente para sua mensagem maravilhosa.

Lemon juice has a vision and it's really impressive.

O suco de limão tem uma visão e é realmente impressionante.

It's going to change the world.

Vai mudar o mundo.

Things will never be the same.

As coisas nunca mais serão as mesmas.

Five bucks and your soul is all it wants in exchange.

Cinco dólares e sua alma é tudo o que quer em troca.

Wait.

Espere.

I only have the $4.

Eu só tenho 4 dólares.

What?

O quê?

Watch our videos right now!

Assista aos nossos vídeos agora!

We were so close!

Estávamos tão perto!

My fancy phone's all out of nothing!

Meu celular chique está sem bateria!

Who knows when we're gonna have another Blood Moon?

Quem sabe quando teremos outra Lua de Sangue?