Sofia – Uma Das Cidades Mais Antigas Da Europa | Dicas De Viagem Para A Capital Da Bulgária

Welcome to my hometown of Sofia. My name is Veneta, I am a travelblogger and a YouTuber.

Bem-vindo à minha cidade natal, Sófia. Meu nome é Veneta, sou uma blogueira de viagens e YouTuber.

And I'm looking forward to showing you my favorite spots. So, follow me!

E estou ansioso para mostrar meus lugares favoritos. Então, siga-me!

My hometown was marked by its socialist past. Because for more than 4 decades, Bulgaria

Minha cidade natal foi marcada por seu passado socialista. Porque por mais de 4 décadas, a Bulgária

was under the very strong influence of the Soviet Union. It was its closest satellite.

estava sob a influência muito forte da União Soviética. Era seu satélite mais próximo.

So, when you walk around Sofia, you see lots of buildings that are grey, monumental,

Então, quando você anda por Sófia, você vê muitos edifícios que são cinza, monumentais,

built in this typical Stalinist architectural style, that is meant to last forever.

construído neste típico estilo arquitetônico stalinista, que foi feito para durar para sempre.

So, if you want to know how ordinary Bulgarians used to live back in the 80's, when Bulgaria was

Então, se você quer saber como os búlgaros comuns viviam nos anos 80, quando a Bulgária era

at the other side of the Iron Curtain, the time of Gorbachev and Reagan, you're welcome to visit

do outro lado da Cortina de Ferro, na época de Gorbachev e Reagan, você é bem-vindo para visitar

The Red Flat. It's in the center of Sofia.

O Red Flat. Fica no centro de Sófia.

So you see. Young people, mostly foreigners,

Então você vê. Jovens, principalmente estrangeiros,

who have never experienced this period, they have only heard about it, they just want to

que nunca viveram esse período, só ouviram falar, só querem

come here and to see how people used to live, what was their live. To experience what socialism looked like.

venha aqui e veja como as pessoas costumavam viver, como era a vida delas. Para experimentar como era o socialismo.

I want to show you the most instagrammable place in my hometown.

Quero mostrar a vocês o lugar mais instagramável da minha cidade natal.

Just look at this: This is the cathedral Alexander Newski. And just look at those domes.

Olhe só para isso: Esta é a catedral Alexander Newski. E olhe só para essas cúpulas.

They're covered with pure gold and they're shining like yellow suns across all the city.

Elas são cobertas de ouro puro e brilham como sóis amarelos por toda a cidade.

When you're in Sofia and you're thirsty, this is the place you need to be.

Quando você estiver em Sófia e estiver com sede, este é o lugar que você precisa estar.

You know my hometown has hot springs at the heart of the city. And my grandma used to come here,

Você sabe que minha cidade natal tem fontes termais no coração da cidade. E minha avó costumava vir aqui,

almost every week from the other part of Sofia. She used to bring lots of bottles,

quase toda semana da outra parte de Sófia. Ela costumava trazer muitas garrafas,

because she was sure that this water is magic for her rheumatism.

porque ela tinha certeza de que essa água era mágica para seu reumatismo.

This is Vitoshka, the most important street in Sofia.

Esta é Vitoshka, a rua mais importante de Sófia.

And on the other side we've got the mountain Vitosha,

E do outro lado temos a montanha Vitosha,

after which the street is named. Vitoshka is the busiest street in Sofia. There are lots of shops,

depois da qual a rua é nomeada. Vitoshka é a rua mais movimentada de Sófia. Há muitas lojas,

cafes and restaurants here. And in the evening:

cafés e restaurantes aqui. E à noite:

Stroll through Vitoshka boulevard and enjoy yourselves!

Passeie pela avenida Vitoshka e divirta-se!