Rick And Morty: Cadáver Esquisito

Alright, Morty, can you uh put this on the shelf? Don't drop it.

Certo, Morty, você pode colocar isso na prateleira? Não deixe cair.

I'm not an idiot, Rick. I'm not gonna drop...

Eu não sou idiota, Rick. Eu não vou desistir...

Ughh, here we go.

Argh, aqui vamos nós.

Only one of us is getting out of here, Morty.

Só um de nós vai sair daqui, Morty.

Uh huh. Enough talk, old man. Come here and fight meeeeeeeeee!

Uh huh. Chega de papo, velho. Vem cá e brigaaaaaaa comigo!

Ha ha ha ha ha ha!

Há há há há há há!

Mirror!

Espelho!

Augh!

Argh!

Oh, my God.

Oh meu Deus.

Get away from me!

Fique longe de mim!

Get out! Get out!

Saiam! Saiam!

Stop fighting!

Parem de brigar!

What the?

O quê?

Oh, no!

Oh não!

Holy crap, Rick, that's like a really big knife.

Puta merda, Rick, isso é tipo uma faca bem grande.

I know, Morty. You're just gonna have to let this happen.

Eu sei, Morty. Você vai ter que deixar isso acontecer.

Hey, what are you guys doing here?

Ei, o que vocês estão fazendo aqui?

Oh, shit, Rick. Please don't do this.

Puta merda, Rick. Por favor, não faça isso.

Come on, baby.

Vamos, querida.

I'm sorry, Rick.

Sinto muito, Rick.

Morty, you idiot.

Morty, seu idiota.

Now I have to make more.

Agora tenho que fazer mais.

What was it?

O que foi?

It's acid, Morty.

É ácido, Morty.

Pure LSD.

LSD puro.

I'm sorry, Rick.

Sinto muito, Rick.

Ugh, whatever.

Ah, tanto faz.

There goes the next half hour of my life.

Lá se vai a próxima meia hora da minha vida.

Rick and Morty.

Rick e Morty.

All new episodes begin Sunday, July 30th at 1130.

Todos os novos episódios começam no domingo, 30 de julho, às 11h30.

Only on Adult Swim.

Somente no Adult Swim.