Rick And Morty: A Origem Dos Dinossauros

Um, I'm looking for a few of my, uh, friends.

Hmm, estou procurando alguns dos meus, uh, amigos.

Hmm, kind of look like the Skullfeet

Hmm, meio que parecem os Pés de Crânio

that used to live on our planet way before us.

que costumavam viver no nosso planeta muito antes de nós.

They're long gone now.

Eles já se foram há muito tempo.

Really? They're extinct here, too?

Sério? Eles estão extintos aqui também?

Yeah, we keep their bones in that museum over there.

Sim, nós guardamos os ossos deles naquele museu ali.

Um, wow.

Hum, uau.

These guys aren't gonna be much help.

Esses caras não vão ser de muita ajuda.

The leading theory is the Skullfeet

A teoria principal é que os Pés de Crânio

stepped on their own brains so much

pisaram tanto nos próprios cérebros

they straight-up died.

que simplesmente morreram.

Such a shame.

Que pena.

Would have loved to hear them sing.

Adoraria tê-los ouvido cantar.

Sing?

Cantar?

Yeah, we figured they used to hold huge outdoor concerts

Sim, achamos que eles costumavam fazer grandes shows ao ar livre

in their land amphitheater.

no anfiteatro deles.

You people are idiots.

Vocês são idiotas.

Hey, we didn't have much to go by.

Ei, não tínhamos muito com o que nos basear.

Phones aren't big on conversation.

Fósseis não são muito de conversa.

Yeah, neither are you, pal.

É, e você também não é, amigão.

The Majestic Basketsaur.

O Majestoso Cestossauro.

Aren't they incredible?

Eles não são incríveis?

We're even making a series of increasingly terrible movies

Estamos até fazendo uma série de filmes cada vez mais terríveis

about cloning them in a theme park.

sobre cloná-los num parque temático.

So what happened to them?

Então o que aconteceu com eles?

No idea.

Não faço ideia.

But we do know they all loved eating communal soup

Mas sabemos que todos adoravam comer sopa comunitária

out of the Great Dirt Bowl.

na Grande Tigela de Terra.

Starting to see a pattern here.

Começando a ver um padrão aqui.

It's breathtaking, aren't they?

É de tirar o fôlego, não é?

It's a common misconception that they roamed our planet.

É um equívoco comum que eles vagavam pelo nosso planeta.

The truth is, they rolled. Street style, mostly.

A verdade é que eles rolavam. Estilo de rua, na maioria.

Some vert.

Alguns na vertical.

Let me guess. There's a very large,

Deixe-me adivinhar. Existe uma indentação muito grande,

deep, circular indentation

profunda e circular

in which these grind-a-saurs used to shred.

na qual esses

We think they had a second brain in their butt

Acreditamos que eles tinham um segundo cérebro na bunda

dedicated to pulling 1080s.

dedicado a fazer 1080s.

Three planets visited by dinosaurs,

Três planetas visitados por dinossauros,

three apocalyptic meteor impacts?

três impactos de meteoros apocalípticos?

Give me the board. I'm dropping in for data.

Me dá a prancha. Vou entrar pra pegar dados.

Ah!

Ah!

Rick, that's the hardest thing in skateboarding!

Rick, isso é a coisa mais difícil do skate!

It looks so easy on pro skater three!

Parece tão fácil no Pro Skater 3!