Quailman: O Resgate | Doug Funnie

Hurry, Quail Man! Save me!

Depressa, Homem-Codorna! Salve-me!

Hey, you think you're gonna be saved by a superhero with no super strength?

Ei, você acha que será salvo por um super-herói sem superforça?

What a wimp!

Que covarde!

He's not a wimp. He's Quail Man!

Ele não é um fracote. Ele é o Quail Man!

Here, have a breath now.

Aqui, respire fundo agora.

I may not be big, but I am small.

Posso não ser grande, mas sou pequeno.

And I possess the powers of the Quail.

E eu possuo os poderes da Codorna.

Hey, Quail Man, you can't hide from me.

Ei, Homem-Codorna, você não pode se esconder de mim.

Over here, big fella.

Aqui, grandão.

Hey, hold still so I can cream you.

Ei, fique quieto para eu poder te dar uma gozada.

What the?

O que?

I warned you, Quatzilla.

Eu avisei você, Quatzilla.

Now I must unleash my secret weapon.

Agora preciso liberar minha arma secreta.

What are you gonna do? Lay an egg on me?

O que você vai fazer? Botar um ovo em mim?

No, Quatzilla.

Não, Quatzilla.

It's time to unleash the powers of the Quail.

É hora de liberar os poderes da Codorna.

Giving it a break.

Dando um tempo.

Is this a joke?

Isso é uma piada?

It's no joke. It's the quail eye.

Não é brincadeira. É o olho de codorna.

Soon you will feel helpless and stupefied.

Logo você se sentirá impotente e estupefato.

I'm feeling hopeless and stupefied.

Estou me sentindo sem esperança e estupefato.

That's my quail eye.

Esse é meu olho de codorna.

Kids, don't try this at home.

Crianças, não tentem fazer isso em casa.

Oh, Quail Man.

Ah, Homem-Codorna.

You're the bravest quail I know.

Você é a codorna mais corajosa que eu conheço.

And I just love your belt.

E eu simplesmente adoro seu cinto.

Why, thank you, Patty.

Obrigada, Patty.

My hero!

Meu herói!

Oh, ho!

Ah, ah!

Fly away!

Voe para longe!