Patti Destroi Doug Funnie Em Uma Partida Epica De Boliche

Man, I couldn't let Patty wreck herself this way.

Cara, eu não podia deixar a Patty se arruinar assim.

I had to say something.

Eu tinha que dizer alguma coisa.

Listen, Patty, you know, it doesn't matter if you win or lose this thing.

Escuta, Patty, sabe, não importa se você ganha ou perde isso.

It's just a stupid game.

É só um jogo bobo.

This doesn't prove that I'm better than you or you're better than me.

Isso não prova que eu sou melhor que você ou que você é melhor que eu.

I know, Doug, but...

Eu sei, Doug, mas...

No buts. That last ball doesn't matter.

Sem 'mas'. Aquela última bola não importa.

Win or lose, I still think you're the most wonderful girl in the whole world.

Ganhando ou perdendo, eu ainda acho que você é a garota mais maravilhosa do mundo todo.

Wow, Doug. I guess I was overreacting a little.

Uau, Doug. Acho que eu estava exagerando um pouco.

So what if I get beat once in a while?

E daí se eu perco de vez em quando?

It's no big deal. That's just the way the ball bounces.

Não é grande coisa. É assim que a bola rola.

Thanks, Doug.

Obrigada, Doug.

Hey, what do you know, Patty? You did gr...

Ei, olha só, Patty? Você fez um óti...

Whoa! Whoa! I won!

Uau! Uau! Eu ganhei!

Doug, I beat you!

Doug, eu te venci!

I won! Whoa!

Eu ganhei! Uau!

So maybe it doesn't matter if you win or lose,

Então talvez não importe se você ganha ou perde,

but Patty sure did have a good time winning.

mas a Patty com certeza se divertiu muito ganhando.

I walked your butt! Yes, I did!

Eu te dei uma surra! Sim, eu dei!

Okay, Patty, so you won. I mean, it was pretty close.

Tá bom, Patty, você ganhou. Quer dizer, foi bem apertado.

I won! Yes!

Eu ganhei! Sim!