Compilações De Doug Funnie E Patti Maionese

Wow.

Uau.

She's wonder...

Ela é maravilhosa...

Oh!

Ah!

No, I'll do it.

Não, eu faço.

What do I have to do?

O que eu tenho que fazer?

Is this gonna be dangerous?

Isso vai ser perigoso?

What do you care?

O que você se importa?

Think about it, Tarzan.

Pense bem, Tarzan.

If you bag a big one,

Se você pegar um grande,

you'll be the most popular kid in Bluffington.

você será o garoto mais popular de Bluffington.

Think about it.

Pense bem.

Wow.

Uau.

Oh.

Oh.

Here comes Blobberton's finest, Dog Funny.

Aí vem o melhor de Bluffington, Dog Funny.

Proud?

Orgulhoso?

You bet we are.

Pode apostar que sim.

We gots.

Nós temos.

Huh?

Hã?

Who?

Quem?

Oh, you mean Patty.

Ah, você quer dizer Patty.

Patty.

Patty.

Patty. What a wonderful name.

Patty. Que nome maravilhoso.

What's her last name?

Qual é o sobrenome dela?

Mayonnaise.

Maionese.

Patty Mayonnaise. Mmm. It's like music.

Patty Maionese. Mmm. É como música.

Come on, I'll introduce...

Venha, eu vou apresentar...

Are you okay?

Você está bem?

Who, me?

Eu?

Hey, Red! Can you teach me to do that?

Ei, Ruiva! Você pode me ensinar a fazer isso?

I think I just squirted ketchup on a girl.

Acho que acabei de esguichar catchup numa garota.

Is this a private party or can I join you?

É uma festa particular ou posso me juntar a vocês?

Oh, no. The ketchup. I must have squirted you.

Ah, não. O catchup. Devo ter esguichado em você.

It's okay, really.

Está tudo bem, sério.

I'm sorry. I'm sorry.

Me desculpe. Me desculpe.

No, really. It's okay. See?

Não, sério. Está tudo bem. Viu?

You have wonderful aim.

Você tem uma mira ótima.

Really?

Sério?

Well, I see you two have met.

Bem, vejo que vocês dois se conheceram.

Patty Mayonnaise.

Patty Maionese.

This is my buddy, Doug Funny.

Este é meu amigo, Doug Funny.

Hello.

Olá.

Hello. Hope you like Bluffington.

Olá. Espero que goste de Bluffington.

I love Bluffington.

Eu amo Bluffington.

Doug? Doug?

Doug? Doug?

Doug, are you okay?

Doug, você está bem?

Uh, uh, yeah.

Ah, ah, sim.

What are you doing?

O que você está fazendo?

Oh, I was just thinking.

Ah, eu estava apenas pensando.

What a great costume.

Que ótima fantasia.

You make a wonderful slug.

Você é uma lesma maravilhosa.

Did you say slug?

Você disse lesma?

Doug, we'd better get going.

Doug, é melhor irmos.

Oh, okay. Let's go.

Ah, ok. Vamos.

Come on, let's get started.

Vamos, vamos começar.

I have started.

Eu comecei.

Good. Now try moving your feet.

Bom. Agora tente mover seus pés.

Oh, yeah. I forgot.

Ah, sim. Eu esqueci.

This is great, Patty. I think I'm getting the hang of it.

Isso é ótimo, Patty. Acho que estou pegando o jeito.

You know, before tonight, I didn't think I could dance, but now I...

Sabe, antes de hoje à noite, eu não achava que sabia dançar, mas agora eu...

Whoa, whoa, whoa.

Opa, opa, opa.

Hey, Doug. What a great new dance.

Ei, Doug. Que ótima dança nova.

Come on, everybody. Do the plug hop with us.

Vamos, pessoal. Façam o 'plug hop' conosco.

Whoa, whoa, whoa.

Opa, opa, opa.

It went on like that for the rest of the night.

E seguiu assim pelo resto da noite.

Oh, that's terrific, Doug.

Oh, isso é ótimo, Doug.

Really?

Sério?

Well, uh, uh, the reason the lava keeps shooting up into the air is because I love you.

Bem, uh, uh, a razão pela qual a lava continua jorrando para o ar é porque eu te amo.

Huh?

Hã?

I mean, above you.

Quero dizer, acima de você.

The sparks go above you and...

As faíscas vão acima de você e...

Freeze!

Congelar!

What's going on here?

O que está acontecendo aqui?

It's a volcano, Mr. Bone.

É um vulcão, Sr. Bone.

Isn't it wonderful?

Não é maravilhoso?

Well, as assistant principal, it's my duty to inform you that this volcano is a direct violation of school code number...

Bem, como vice-diretor, é meu dever informá-los que este vulcão é uma violação direta do código escolar número...

Well, the number's not important. It's just the rule.

Bem, o número não é importante. É apenas a regra.

No volcanoes on school property without permission. There you go.

Sem vulcões na propriedade da escola sem permissão. Aí está.

But...

Mas...

Oops. Gotta go to math class.

Opa. Tenho que ir para a aula de matemática.

Patty?

Patty?

The sixth article of the Constitution states,

O sexto artigo da Constituição afirma,

The court shall have the power to punish anyone who covers the science lab with molten lava.

O tribunal terá o poder de punir qualquer um que cubra o laboratório de ciências com lava derretida.

It's him!

É ele!

Get him!

Peguem-no!

You'll never get...

Vocês nunca vão conseguir...

one of the...

um dos...

Jack Bandit!

Jack Bandido!

What a guy!

Que cara!

Oh, Mr. Bone?

Oh, Sr. Bone?

Could you wait for one second?

Poderia esperar um segundo?

I just have to say goodbye to someone.

Só preciso me despedir de alguém.

Goodbye?

Adeus?

Please? It's my last request.

Por favor? É meu último pedido.

Look, mister, I haven't got all day here.

Olha, senhor, não tenho o dia todo aqui.

Look, Patty.

Olha, Patty.

I don't want you to worry about me,

Não quero que se preocupe comigo,

but it looks like I might be going up the river for a while.

mas parece que eu posso ficar um tempo na cadeia.

Doc, what are you talking about?

Doc, do que você está falando?

It's a crazy, cruel world, Patty.

É um mundo louco e cruel, Patty.

The best thing to do is forget that any of this happened

O melhor a fazer é esquecer tudo o que aconteceu

and just try to get on to junior high without me.

e tentar seguir para o ensino fundamental II sem mim.

I don't understand.

Eu não entendo.

Okay, okay, break it up. Show's over.

Ok, ok, dispersem. O show acabou.

Goodbye, Patty.

Adeus, Patty.

Okay, Mr. Bone.

Ok, Sr. Bone.

Let me see that!

Deixe-me ver isso!

Oh, Doug, how wonderful!

Oh, Doug, que maravilha!

This year all my photos are going to Doug.

Este ano todas as minhas fotos vão para o Doug.

Here, Doug.

Aqui, Doug.

Now you'll have one for each day of the year.

Agora você terá uma para cada dia do ano.

A photo for me?

Uma foto para mim?

I hope you like it.

Espero que goste.

Your nose poked my eye out, Doug!

Seu nariz furou meu olho, Doug!

Doug, call an ambulance! Help!

Doug, chame uma ambulância! Ajuda!

Ow!

Ai!

Forgive me!

Me perdoe!

Doug!

Doug!

Help!

Ajuda!

Doug, are you okay?

Doug, você está bem?

Oh yeah, fine. No problem here.

Ah sim, bem. Sem problemas aqui.

Attention all teachers and pupils, this is Assistant Principal Bone.

Atenção a todos os professores e alunos, aqui é o Vice-Diretor Bone.

All pupils whose last name begins with F report for your photo session on the double.

Todos os alunos cujo sobrenome começa com F se apresentem para sua sessão de fotos imediatamente.

That's you, Mr. Funny. Aren't you gonna get your picture taken?

É você, Sr. Funny. Não vai tirar sua foto?

Uh, not sure.

Ah, não tenho certeza.

How come?

Por que não?

Come on, Daddy.

Vamos, papai.

You know how some people have a little...

Sabe, algumas pessoas têm um pequeno...

Well, you see, I have this friend.

Bem, veja, eu tenho um amigo.

It's not me.

Não sou eu.

He's got a giant...

Ele tem um gigante...

Could a girl like you ever go for a guy with a...

Será que uma garota como você gostaria de um cara com um...

Doug, are you afraid to get your picture taken

Doug, você tem medo de tirar sua foto

because you think you have a big nose?

porque você acha que tem um nariz grande?

Huh? How did you know?

Hã? Como você soube?

Oh, I heard Roger giving you a hard time.

Ah, ouvi Roger te incomodando.

Listen, Duck, don't worry about it.

Ouça, Pato, não se preocupe com isso.

Just go get your picture taken.

Vá lá e tire sua foto.

I think your nose gives you character.

Acho que seu nariz lhe dá caráter.

Really?

Sério?

Yes, true character.

Sim, verdadeiro caráter.

You're one of a kind.

Você é único.

To Patty.

Para Patty.

Hmm, I know.

Hmm, eu sei.

From Doug.

De Doug.

Perfect.

Perfeito.

Uh, excuse me, this is for you.

Uh, com licença, isso é para você.

Wait, Doug.

Espere, Doug.

Huh?

Hã?

Here.

Aqui.

What? For me?

O quê? Para mim?

To Doug from Patty.

Para Doug, de Patty.

Yo, Doug!

Ei, Doug!

Mrs. Wingo told us a picture's worth a thousand words.

A Sra. Wingo nos disse que uma imagem vale mais que mil palavras.