Doug Funnie E Porkchop Em Um Filme De Terror

Huh?

Hã?

Boy, it sure is great having the house all to ourselves tonight.

Nossa, é ótimo ter a casa só para nós esta noite.

Isn't that right, Cutlet?

Não é mesmo, Costeleta?

Ruff ruff.

Au au.

Boy, this movie sure looks familiar, Porkchop.

Nossa, este filme parece familiar, Bisteca.

Who is it?

Quem é?

Express. Telegram.

Expresso. Telegrama.

See, Cutlet? I wonder if it's really a telegram,

Viu, Costeleta? Será que é mesmo um telegrama,

or if it's that low-down bandit who says he's delivering a telegram.

ou aquele bandido safado que diz estar entregando um telegrama.

It's the bandit, you dope!

É o bandido, seu tonto!

Don't open the door!

Não abra a porta!

Hurry it up. Hurry it up, I say.

Anda logo. Anda logo, eu digo.

Hurry it up.

Anda logo.

Huh?

Hã?

Ah!

Ah!

Uh!

Uh!

You see that, Porkchop?

Viu isso, Bisteca?

The house ate the bandit. Way to go!

A casa comeu o bandido. Boa!

That's funny. There's no one out here, Cutlet.

Que estranho. Não tem ninguém aqui fora, Costeleta.

Get out of the house, you loser.

Saia da casa, seu perdedor.

The house is gonna eat you, too.

A casa vai comer você também.

Porkchop, someone's gotta warn him.

Bisteca, alguém tem que avisá-lo.

Run!

Corra!

Who are you?

Quem é você?

I'm Doug, and I came to warn you.

Eu sou Doug, e vim te avisar.

How did you get in here?

Como você entrou aqui?

I just zapped myself inside the TV screen with the remote control and...

Eu simplesmente me teletransportei para dentro da tela da TV com o controle remoto e...

Look, there's no time for explanations.

Olha, não há tempo para explicações.

This house is going to eat you if you don't get out.

Esta casa vai te comer se você não sair.

And I mean now!

E eu digo agora!

Get out before it's too late! Get out!

Saia antes que seja tarde demais! Saia!

Ooh! Porkchop, the remote control!

Ooh! Bisteca, o controle remoto!

Wah-wah!

Uah-uah!

Ah!

Ah!

You know what?

Sabe de uma coisa?

I think this movie's too scary for you, Porkchop.

Acho que este filme é muito assustador para você, Bisteca.

Yeah.

Sim.