Prison Break: Recompensa Pelos Prisioneiros Fugitivos É Anunciada!

I don't know.

Não sei.

Bradley?

O Bradley?

Yeah, Mom.

Sim, mãe.

What are you doing home so early?

O que você está fazendo em casa tão cedo?

I had to take my personal days, you know, before they went away.

Eu tive que tirar meus dias de folga, sabe, antes que eles fossem embora.

Shouldn't you be looking for the convicts?

Você não deveria estar procurando os condenados?

Wow, you got something else doing there, Mom?

Nossa, você tem mais alguma coisa para fazer aí, mãe?

You okay?

Você está bem?

I'm good.

Estou bem.

Okay.

OK.

I'm sorry.

Desculpe.

All right. I think we should break a bottle of champagne across its bow.

Tudo bem. Acho que deveríamos quebrar uma garrafa de champanhe na proa.

If you're intending to get this thing home for your anniversary tonight, I wouldn't recommend it.

Se você pretende levar essa coisa para casa no seu aniversário hoje à noite, eu não recomendaria.

No. Listen, I want you to know that I...

Não. Escute, quero que você saiba que eu...

Well, I feel very fortunate to have met you.

Bem, me sinto muito sortudo por ter conhecido você.

I'm breaking out.

Estou surtando.

And you're going to make sure my brother goes with me.

E você vai garantir que meu irmão vá comigo.

I'm sorry.

Desculpe.

Bradley?

O Bradley?

Yeah, Mom?

Sim, mãe?

They just announced the rewards on the TV.

Eles acabaram de anunciar as recompensas na TV.

What reward?

Que recompensa?

The convicts.

Os condenados.

For the convicts, the ones who escaped.

Para os condenados, aqueles que escaparam.

How much?

Quanto?

A hundred thousand dollars apiece.

Cem mil dólares cada.

$300,000 for the animal who killed President Reynolds' brother.

US$ 300.000 para o animal que matou o irmão do presidente Reynolds.

Every wacko in the country is going to be after those bums now, wouldn't you say?

Todos os malucos do país vão atrás desses vagabundos agora, você não acha?

Thank you.

Obrigado.