Popeye: Pegador De Cães Popeye

That's a doggone dirty trick that plays on a little puppy.

Essa é uma artimanha suja que se faz com um cachorrinho.

Hold on there, little fella.

Espere aí, amiguinho.

There we are.

Pronto.

Skiddly-didey-dee-dum-dee-bum-dee-bum.

Skiddly-didey-dee-dum-dee-bum-dee-bum.

Oh, you can't go with me.

Oh, você não pode vir comigo.

I has to get back to me ship,

Eu tenho que voltar pro meu navio,

and they doesn't allow us doggies on it.

e eles não permitem cachorros nele.

You has to runs along now.

Você tem que ir embora agora.

I'm late, and I hasn't got times to play with you.

Estou atrasado, e não tenho tempo pra brincar com você.

Uh, this gives him the slip.

Uh, isso o despista.

Well, I guess that did it.

Bem, acho que deu certo.

I'll have to find a way to get rid of him.

Vou ter que achar um jeito de me livrar dele.

Come on now, fetch the stick.

Anda, pegue o graveto.

I'll be on that ship before he catches it.

Estarei naquele navio antes que ele pegue.

Oh, that poor little puppy's going to the dog pound.

Oh, aquele pobre cachorrinho vai para o canil.

Get back there, you mutts.

Voltem pra lá, seus vira-latas.

We puts one over on him that time

Nós o enganamos daquela vez

Didn't we little fella

Não foi, amiguinho?

Ha ha ha

Ha ha ha

Come back here, you hound!

Volta aqui, seu cão!

Shh, you wakes the baby.

Shh, você vai acordar o bebê.

Uh, yeah, sure. Pardon me.

Uh, sim, claro. Me perdoe.

Let's go to that little puppy.

Vamos ver aquele cachorrinho.

Help! Let me out of here!

Socorro! Me tirem daqui!

Help!

Socorro!

Woof! Woof! Woof!

Au! Au! Au!

A-ho!

A-hô!

Gah!

Gah!

Ahoy there, lady.

Olá, senhora.