Popeye: Mergulhadores Esfolados

Uh, the art of skin diving.

Ah, a arte do mergulho livre.

What do you know about that?

O que você sabe sobre isso?

Well, blow me down.

Ora, essa me surpreende!

All you need is a suit of long underwear,

Tudo o que você precisa é um conjunto de roupa térmica,

socks, snorkel, fins, gloves, mask, pump, tank,

meias, snorkel, nadadeiras, luvas, máscara, bomba, tanque,

raft, iron, spear, gun, knife, tube, bag, boat, oars, anchors, ocean, and...

jangada, ferro, arpão, arma, faca, tubo, saco, barco, remos, âncoras, oceano, e...

Oh, yeah, something to dive for.

Ah, sim, algo para mergulhar.

Like sunken treasure.

Tipo um tesouro submerso.

Now all I gotta do is find the spot.

Agora, tudo o que tenho que fazer é encontrar o lugar.

X marks the spot.

X marca o local.

Yep, this is the place.

É, este é o lugar.

Here goes nothing.

Lá vai tudo.

X marks the spot.

X marca o local.

Yep, this is the place.

É, este é o lugar.

Uh, directions. 16 bases from all wreck to treasure. But beware of giant clams and octopus...

Ah, direções. 16 bases de todos os destroços ao tesouro. Mas cuidado com as amêijoas gigantes e os polvos...

Ouch! Lego clam!

Ai! Amêijoa Lego!

Hiya, puss!

Oi, polvinha!

Oh, she likes me.

Ah, ela gosta de mim.

Oh, me own pet octopusy.

Ah, meu próprio polvinho de estimação.

Shake the tentacle, pal.

Aperta a tentáculo, amigo.

Well, bye-bye, Auntie.

Bem, tchau, titia.

One side, Cuckoo Puss. I'm looking for gold.

Sai da frente, Polvo Louco. Estou procurando ouro.

Eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen...

Onze, doze, treze, quatorze, quinze...

Ow!

Ai!

La dee da dee money oranges gold hootie da dee do

La dee da dee dinheiro laranjas ouro hootie da dee do

Hey what the brrrrrr

Ei, o que o brrrrrr

Well blow me down

Ora, essa me surpreende!

Ya looks just like me coil Olive Oyl

Você parece exatamente com minha garota Olívia Palito.

Only you're a mermaid type coil

Só que você é uma garota tipo sereia.

La dee da no money

La dee da sem dinheiro

All my

Todo meu

My bunny lies over the ocean.

Meu coelhinho jaz sobre o oceano.

My bunny lies over the sea.

Meu coelhinho jaz sobre o mar.

Oh, bring back, bring back, bring back my bunny to...

Oh, traga de volta, traga de volta, traga de volta meu coelhinho para...

Ow!

Ai!

Got her.

Peguei-a.

Come here, little fishy.

Venha cá, peixinho.

Help! Save me!

Ajuda! Salvem-me!

So, I'll save you.

Então, eu vou te salvar.

Take that.

Toma essa!

Oh, yeah.

Ah, sim.

Help!

Ajuda!

Save me!

Salvem-me!

I'll save you, dearie.

Eu vou te salvar, querida.

Shhh, shhh, shhh, shhh, shhh, shhh.

Shhh, shhh, shhh, shhh, shhh, shhh.

I'm coming in after you, Buster.

Estou indo atrás de você, brutamontes.

Oh, yeah?

Ah, é?

My body lies over the ocean

Meu corpo jaz sobre o oceano

My body lies over the sea

Meu corpo jaz sobre o mar

Don't bring back, don't bring back

Não traga de volta, não traga de volta

Don't bring back my bunny to me

Não traga de volta meu coelhinho para mim

You can say that again.

Pode repetir.