Male narrator: hello, pocoyo.
Narrador masculino: Olá, Pocoyo.
Hello, pato.
Olá, pato.
Hi.
Oi.
Quack!
Quack!
Look.
Olhar.
Narrator: hello, elly.
Narrador: Olá, Elly.
Psychedelic rumbling music
Música psicodélica e estrondosa
Flashing floor, a record player, loud music,
Piso piscando, toca-discos, música alta,
Lights.
Luzes.
Fantastic!
Fantástico!
Discorama!
Discorama!
It's a dance floor!
É uma pista de dança!
Funky dance music
Música dançante e divertida
Go, pato!
Vai, pato!
What a groover!
Que groove!
Electronic rattling house music
Música eletrônica house barulhenta
Electronic rattling house music
Música eletrônica house barulhenta
Trumpets
Trombetas
Narrator: well done, pato.
Narrador: muito bem, pato.
Let's all clap for pato's terrific dance moves.
Vamos todos aplaudir os incríveis passos de dança do pato.
Quack!
Quack!
Quacking
grasnando
Narrator: what's the matter, pocoyo?
Narrador: o que houve, Pocoyo?
Don't you like pato's dance?
Você não gosta da dança do pato?
No.
Não.
Quack! quack!
Quack! Quack!
Narrator: pato says that you don't like his dance
Narrador: pato diz que você não gosta da dança dele
Because you're jealous, pocoyo.
Porque você está com ciúmes, Pocoyo.
Funky dance music
Música dançante e divertida
Funky guitar music
Música de guitarra funky
Seagulls squawking and ocean roaring
Gaivotas grasnando e o oceano rugindo
Elly trumpets
Elly trombetas
Cheers and applause
Aplausos e vivas
Terrific! what a wonderful dance, pocoyo.
Fantástico! Que dança maravilhosa, Pocoyo.
Uh-oh, pato's gonna have another go.
Opa, o pato vai tentar de novo.
Looks like this is turning into a competition.
Parece que isso está se tornando uma competição.
Instrumental of michael jackson's billie jean
Instrumental de billie jean de michael jackson
Ow!
Ai!
Ow!
Ai!
Cheers and applause
Aplausos e vivas
Quack!
Quack!
Narrator: that was impressive; didn't you think, pocoyo?
Narrador: Isso foi impressionante, não achou, Pocoyo?
Oh, looks like he's off again, with fred this time too.
Ah, parece que ele está fora de novo, dessa vez com o Fred também.
Hard rock music
Música hard rock
You!
Você!
Narrator: pocoyo wants us to clap.
Narrador: Pocoyo quer que batamos palmas.
Come on, everyone, clap along.
Vamos lá, pessoal, batam palmas.
Crowd chanting hey! hey!
Multidão gritando hey! hey!
Hey! hey!
Olá! Olá!
Hey! hey!
Olá! Olá!
Quacking
grasnando
Ahhh!
Ahhh!
Chuckling
Rindo
Funky music
Música funky
Laughs
Risadas
Narrator: now, what's this?
Narrador: agora, o que é isso?
Don't tell me you're going to do another dance, pato.
Não me diga que você vai fazer outra dança, pato.
Upbeat bombastic music
Música bombástica e animada
Bells jingling
Sinos tilintando
Oh, and now pocoyo thinks he can do even better.
Ah, e agora o Pocoyo acha que pode fazer ainda melhor.
Upbeat dance music
Música de dança animada
Upbeat bombastic music
Música bombástica e animada
Upbeat dance music
Música de dança animada
Bombastic and upbeat dance music
Música de dança bombástica e animada
This is getting out of hand.
Isso está saindo do controle.
Now, elly's taking to the dance floor.
Agora, Elly está indo para a pista de dança.
Funky dance music
Música dançante e divertida
Oh, I see.
Oh, eu vejo.
Elly's got an idea.
Elly tem uma ideia.
You can all dance together.
Vocês podem dançar todos juntos.
Quack! ha-ha!
Quack! ha-ha!
Ha-ha.
Há há.
Giggling
Rindo
Quack!
Quack!
Narrator: fantastic!
Narrador: fantástico!
Cheers and applause
Aplausos e vivas
Now, that was fun.
Agora, isso foi divertido.
Laughter
Risada
Let's all get up and dance too.
Vamos todos levantar e dançar também.
Come on, everyone.
Vamos lá, pessoal.
Funky dance music
Música dançante e divertida
Funky, or what?
Funky, ou o quê?
Hooray for elly!
Viva Elly!
Hooray for dancing together!
Viva a dança juntos!
Bye-bye!
Bye Bye!
See you soon.
Vejo você em breve.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
