Pocoyo – Lata De Água Mágica | Episódios Completos | Vídeos E Desenhos Animados Para Crianças

Oh my, it certainly is a hot day here in Pocoyo's world.

Nossa, hoje está um dia bem quente no mundo do Pocoyo.

Oh, and look, there's Ellie.

Ah, e olha, lá está a Elly.

Looks like she's trying to keep cool.

Parece que ela está tentando se refrescar.

Hello, Ellie.

Olá, Elly.

Um, you haven't seen Pocoyo today, have you, Ellie?

Hum, você não viu o Pocoyo hoje, não é, Elly?

That's strange. He usually enjoys the heat on a hot day.

Que estranho. Ele geralmente gosta do calor em um dia quente.

I know. Maybe he's with Pato.

Eu sei. Talvez ele esteja com o Pato.

I'll see you, Ellie.

Até mais, Elly.

Ah, and there's Pato.

Ah, e lá está o Pato.

I believe Pato is trying to keep cool too.

Acho que o Pato também está tentando se refrescar.

Patto, you haven't seen Pocoyo, have you?

Pato, você não viu o Pocoyo, não é?

Oh, um, sorry, Patto, but was that a no or a...

Oh, hum, desculpe, Pato, mas isso foi um não ou um...

Mmm, sorry, Patto, I still didn't quite catch that.

Hum, desculpe, Pato, ainda não entendi bem.

Are you saying...

Você está dizendo...

All right, well, I'll keep looking then.

Tudo bem, então vou continuar procurando.

Sorry to have disturbed you, Pato.

Desculpe ter te incomodado, Pato.

Now, I wonder where Pocoyo could be.

Agora, onde será que o Pocoyo está?

Oh, there you are at last.

Ah, aí está você finalmente.

Hello, Pocoyo. Hello, Lula.

Olá, Pocoyo. Olá, Lula.

Hi.

Oi.

And look, it's Pocoyo's musical flower.

E olha, é a flor musical do Pocoyo.

Flower. Music.

Flor. Música.

Pocoyo just loves his musical flower.

Pocoyo simplesmente ama sua flor musical.

Did you know? I believe Pocoyo has the only musical flower in the whole world.

Você sabia? Acho que o Pocoyo tem a única flor musical do mundo inteiro.

Hmm, looks like it's empty, Pocoyo.

Hum, parece que está vazio, Pocoyo.

More music!

Mais música!

Yes, it would be nice to hear more music, wouldn't it?

Sim, seria bom ouvir mais música, não seria?

How can you get your flower to play more music if your watering can is empty, Pocoyo?

Como você pode fazer sua flor tocar mais música se seu regador está vazio, Pocoyo?

Can any of you help, Pocoyo?

Algum de vocês pode ajudar, Pocoyo?

Get more water!

Pegue mais água!

More water!

Mais água!

Ooh, it seems the water tap has dried up in all this heat as well.

Ooh, parece que a torneira secou com todo esse calor também.

At least you've filled up your watering can for your flower.

Pelo menos você encheu seu regador para sua flor.

Flower!

Flor!

Poor Pato must be terribly thirsty.

Pobre Pato deve estar terrivelmente com sede.

Oh, Pocoyo, that's very nice of you.

Ah, Pocoyo, isso é muito gentil da sua parte.

Giving some of the water to Pato.

Dar um pouco da água para o Pato.

Flower!

Flor!

Oh, I wonder what she's up to.

Ah, me pergunto o que ela está aprontando.

Oh, now I see.

Ah, agora eu entendi.

Ellie's going to take a nice cool bath to beat the heat.

A Elly vai tomar um bom banho fresco para vencer o calor.

What a good idea.

Que boa ideia.

There's nothing an elephant likes better than a nice cool bath.

Não há nada que um elefante goste mais do que um bom banho fresco.

Oh dear, there's no water left.

Ah, não, não sobrou água.

There goes Ellie's bath and she was so looking forward to it.

Lá se foi o banho da Elly e ela estava tão ansiosa por ele.

Oh, Pocoyo, what a good deed

Ah, Pocoyo, que boa ação!

You certainly made Eri feel better

Você com certeza fez a Elly se sentir melhor.

But shouldn't we see about your...

Mas não deveríamos ver sobre a sua...

Flower

Flor?

Oh dear

Ah, não!

It seems that Pocoyo used up all his water

Parece que Pocoyo usou toda a água

helping his friends.

ajudando seus amigos.

Now there's no water for his flower.

Agora não há água para sua flor.

Don't worry, Pocoyo.

Não se preocupe, Pocoyo.

Maybe someone will help you.

Talvez alguém te ajude.

I think someone might be on their way right now.

Acho que alguém pode estar vindo agora mesmo.

Can any of you tell Pocoyo who's coming?

Algum de vocês pode dizer ao Pocoyo quem está vindo?

I am Poco!

Eu sou o Pocoyo!

Oh, well, that's very nice, but I think the flower needs more...

Ah, bem, isso é muito legal, mas acho que a flor precisa de mais...

Huh?

Hã?

Flowers! Music!

Flores! Música!

Oh, well, look at that!

Ah, bem, olhem só!

It seems that when friends help each other, magical things can happen.

Parece que quando os amigos se ajudam, coisas mágicas podem acontecer.

Hooray for Pocoyo!

Viva o Pocoyo!

Bye-bye! See you soon!

Tchau! Até logo!