Pocoyo – Onde Está Pocoyo? | Episódios Completos | Vídeos E Desenhos Animados Para Crianças

Hello, Pocoyo.

Olá, Pocoyo.

Hi.

Oi.

Now then, what would you like to do today?

Então, o que você gostaria de fazer hoje?

How about a...

Que tal um...

Pocoyo?

Pocoyo?

Oh, dear.

Oh, céus.

Where's Pocoyo? Would you look with me, please? I think I'm going to need your help.

Onde está o Pocoyo? Você pode procurar comigo, por favor? Acho que vou precisar da sua ajuda.

Hello!

Olá!

What was that? Did you see Pocoyo? Can any of you tell me where Pocoyo is?

O que foi aquilo? Vocês viram o Pocoyo? Algum de vocês pode me dizer onde o Pocoyo está?

There he is!

Ele está ali!

Hello.

Olá.

I'm so glad you're here.

Que bom que você está aqui.

Now, Pocoyo, what do you want to do today?

Agora, Pocoyo, o que você quer fazer hoje?

Game!

Jogo!

What a good idea!

Que boa ideia!

Games are great fun.

Jogos são muito divertidos.

What shall we play?

O que vamos jogar?

Oh, I know!

Ah, eu sei!

How would you like to play...

Que tal jogar...

Pocoyo?

Pocoyo?

Oh, wherever could Pocoyo be now?

Oh, onde será que o Pocoyo está agora?

Oh, I say, maybe he's here.

Ah, eu digo, talvez ele esteja aqui.

I can't see him, but wait a minute.

Não consigo vê-lo, mas espere um minuto.

What's that?

O que é aquilo?

Pocoyo, is that you?

Pocoyo, é você?

You? Dear me, it's so far away it's hard to tell.

Você? Nossa, está tão longe que é difícil dizer.

It could be Pocoyo.

Pode ser o Pocoyo.

Maybe we'd better go closer and take a look.

Talvez seja melhor chegarmos mais perto e dar uma olhada.

Hmm, does that look like Pocoyo to you?

Hum, isso parece o Pocoyo para você?

No!

Não!

Oh no, Pocoyo isn't green and prickly.

Ah não, Pocoyo não é verde e espinhoso.

I think this is a cactus.

Acho que isso é um cacto.

Do you see Pocoyo anywhere?

Vocês veem o Pocoyo em algum lugar?

Did you see him? Where is he?

Vocês o viram? Onde ele está?

Can any of you tell me where Pocoyo is?

Algum de vocês pode me dizer onde o Pocoyo está?

There he is!

Ele está ali!

Hello!

Olá!

Oh, there you are!

Ah, aí está você!

Nice glasses!

Que óculos bonitos!

Now, how would you like to play a good game at Pocoyo Comeback?

Agora, que tal jogarmos um bom jogo de 'Pocoyo, Volte'?

I wonder where Pocoyo went to this time.

Onde será que o Pocoyo foi desta vez?

He's not over here and he's not over there either.

Ele não está aqui e também não está ali.

I wonder where he is.

Onde será que ele está?

Oh my! What a surprise! What do you suppose that is?

Ah, meu Deus! Que surpresa! O que vocês acham que é aquilo?

A fish!

Um peixe!

Yes, it's a lovely fish.

Sim, é um peixe lindo.

So do any of you know where we are now?

Então, algum de vocês sabe onde estamos agora?

In the sea!

No mar!

You're right. We're in the sea.

Vocês estão certos. Estamos no mar.

Maybe Pocoyo is down here with all the fish.

Talvez o Pocoyo esteja aqui embaixo com todos os peixes.

Wait a minute. That fish has arms.

Espere um minuto. Aquele peixe tem braços.

Fish don't have arms, do they?

Peixes não têm braços, ou têm?

You're not a fish, you're Pocoyo.

Você não é um peixe, você é o Pocoyo.

Now that I've found you, as I was saying, how would you like to play?

Agora que te encontrei, como eu estava dizendo, que tal jogarmos?

Oh dear, where has he gone now?

Ah, céus, para onde ele foi agora?

What a nice forest and what pretty flowers.

Que floresta bonita e que flores lindas.

But I don't see Pocoyo anywhere. Do you?

Mas não vejo o Pocoyo em lugar nenhum. E vocês?

What? You do see Pocoyo?

O quê? Vocês veem o Pocoyo?

Can any of you tell me where Pocoyo is?

Algum de vocês pode me dizer onde o Pocoyo está?

In the flowers!

Nas flores!

Oh, you're right.

Ah, vocês estão certos.

Right! Flowers don't have feet.

Isso! Flores não têm pés.

Hello!

Olá!

Hello, Pocoyo. You did a very good job hiding.

Olá, Pocoyo. Você se escondeu muito bem.

Hooray for Pocoyo!

Viva o Pocoyo!

Now then, I did have an idea for a good game we could play.

Então, eu tive uma ideia para um bom jogo que poderíamos jogar.

How would you like to play hide and seek?

Que tal jogar esconde-esconde?

Oh, dear.

Ah, céus.

That's what we've been playing all along.

Era isso que estávamos jogando o tempo todo.

Pocoyo's played so much that he's fallen asleep.

Pocoyo brincou tanto que adormeceu.

Sleep tight, Pocoyo.

Durma bem, Pocoyo.

Bye-bye. See you soon.

Tchau. Até logo.