Planeta Terra 04 Cavernas – Parte 06

Its surface is covered by a thick carpet of cockroaches. Hundreds of thousands of them.

Sua superfície é coberta por um espesso tapete de baratas. Centenas de milhares delas.

Caves are one of the few habitats on earth not directly powered by sunlight. In the absence of

As cavernas são um dos poucos habitats na Terra não diretamente alimentados pela luz solar. Na ausência de

For plants, this food chain is based on a continuous supply of bat droppings.

Para as plantas, esta cadeia alimentar é baseada em um suprimento contínuo de fezes de morcegos.

The cockroaches feed on the guano and anything that falls into it.

As baratas se alimentam do guano e de tudo o que cai nele.

The droppings also support other types of cockroaches

As fezes também sustentam outros tipos de baratas

which spend part of their day resting on cave walls.

que passam parte do dia descansando nas paredes da caverna.

These, in turn, become food for giant cave centipedes,

Estas, por sua vez, se tornam alimento para centopeias gigantes de caverna,

some more than 20 centimetres long.

algumas com mais de 20 centímetros de comprimento.

Bizarrely, there are crabs here too,

Bizarramente, há caranguejos aqui também,

sifting through the droppings for nutrients.

revirando as fezes em busca de nutrientes.

All these animals spend their entire lives within the cave.

Todos esses animais passam suas vidas inteiras dentro da caverna.

They're totally dependent on the digested remains of food

Eles são totalmente dependentes dos restos digeridos de alimento

that's brought in from outside.

que é trazido de fora.