Planeta Terra 02 Montanhas – Parte 04

Thank you for watching!

Obrigado por assistir!

Their day ends as it began, safe on the steep cliffs.

O dia deles termina como começou, seguros nos penhascos íngremes.

The Ethiopian volcanoes are dormant, but elsewhere, others still rage.

Os vulcões etíopes estão adormecidos, mas em outros lugares, outros ainda se enfurecem.

Volcanoes form the backbone of the longest mountain chain on our planet,

Vulcões formam a espinha dorsal da mais longa cadeia de montanhas do nosso planeta,

the Andes of South America.

os Andes da América do Sul.

This vast range stretches 5,000 miles from the equator down to the Antarctic.

Essa vasta cordilheira se estende por 8.000 quilômetros do equador até a Antártica.

It formed as the floor of the Pacific Ocean

Formou-se à medida que o fundo do Oceano Pacífico

slid beneath the South American continent, buckling its edge.

deslizou sob o continente sul-americano, enrugando sua borda.

At the southern end stand the mountains of Patagonia.

No extremo sul erguem-se as montanhas da Patagônia.

It's high summer.

É pleno verão.

But the Andes have the most unstable mountain weather on the planet,

Mas os Andes têm o clima de montanha mais instável do planeta,

and storms can erupt without warning.

e tempestades podem irromper sem aviso.

Temperatures plummet, and Juanacos and their newborn young must suddenly endure a blizzard.

As temperaturas despencam, e guanacos e seus filhotes recém-nascidos precisam, de repente, suportar uma nevasca.