Peppa Pig Se Torna Um Pirata – Desenho Animado Para Crianças

Pirate treasure.

Tesouro pirata.

Danny Dog is playing in his pirate den.

Danny Dog está brincando em sua toca de pirata.

Here are Peppa

Aqui está a Peppa

and her friends.

e seus amigos.

Hello Danny.

Olá Danny.

Hello, everyone.

Olá pessoal.

Do you want to play pirates?

Você quer brincar de pirata?

Yes.

Sim.

Get dressed up, then.

Então vista-se bem.

Danny

Danny

Dog has a dressing up box

Cachorro tem uma caixa de fantasias

full of pirate clothes.

cheio de roupas de pirata.

Argh!

Argh!

I've got a treasure chest.

Eu tenho um baú de tesouro.

Ooo, it's a biscuit tin.

Ooo, é uma lata de biscoitos.

Its a treasure chest.

É um baú de tesouro.

But it's still got biscuits in.

Mas ainda tem biscoitos.

Uh, who wants a biscuit?

Uh, quem quer um biscoito?

Me, Me, Me!

Eu, eu, eu!

Now it's a treasure chest.

Agora é um baú de tesouro.

Let's find some treasure to put in it.

Vamos encontrar algum tesouro para colocar nele.

Hurrah!

Viva!

Someone has to stay here

Alguém tem que ficar aqui

to guard the pirate ship.

para proteger o navio pirata.

Me? I will guard it.

Eu? Eu vou guardá-lo.

If you see someone coming.

Se você vir alguém chegando.

Shout! Stop!

Grite! Pare!

Who goes there? Stop.

Quem vai lá? Pare.

Uh, who goes there?

Uh, quem vai lá?

Okay.

OK.

Let's go find some treasure.

Vamos encontrar um tesouro.

Argh!

Argh!

Danny Dog likes being a pirate.

Danny Dog gosta de ser pirata.

Everyone likes being a pirate.

Todo mundo gosta de ser pirata.

Argh!

Argh!

Oh, *Singing*.

Ah, *Cantando*.

*Singing*.

*Cantoria*.

Danny has found a pinecone.

Danny encontrou uma pinha.

Treasure!

Tesouro!

Peppa has found a shell.

Peppa encontrou uma concha.

Treasure!

Tesouro!

Suzy has found an old bit of rope.

Suzy encontrou um pedaço de corda velha.

Treasure! mehhh.

Tesouro! mehhh.

Freddy has found a pebble.

Freddy encontrou uma pedrinha.

Treasure!

Tesouro!

I'll just have a little sleep.

Vou só dormir um pouco.

Pedro always takes his glasses off

Pedro sempre tira os óculos

before he sleeps.

antes de dormir.

Zzz. Zzz.

Zzz. Zzz.

Let's creep up on Pedro.

Vamos nos aproximar do Pedro.

Yes.

Sim.

Danny Peppa

Danny Peppa

Suzy and Freddy

Suzy e Freddy

are creeping up on Pedro.

estão se aproximando de Pedro.

Boo! Oh. Argh!

Buu! Ah, argh!

You were asleep?

Você estava dormindo?

Uh. Yes.

Ah, sim.

Sorry.

Desculpe.

You're lucky we are friendly pirates.

Você tem sorte de sermos piratas amigáveis.

Oh, we've got Treasure.

Ah, nós temos o Tesouro.

That's nice.

Muito legal.

Let's put it in the treasure chest.

Vamos colocá-lo no baú do tesouro.

Now we can bury it.

Agora podemos enterrá-lo.

Yes.

Sim.

And I'll stay here.

E eu vou ficar aqui.

And guard the pirate ship.

E proteja o navio pirata.

Okay. Pirate Pedro.

Certo. Pirata Pedro.

But don't fall asleep this time.

Mas não durma dessa vez.

I won't. Hurrah!

Não vou. Viva!

The pirates are off to bury the treasure chest

Os piratas estão indo enterrar o baú do tesouro

over a hill, round the little bush.

sobre uma colina, ao redor do pequeno arbusto.

Lets bury it here.

Vamos enterrá-lo aqui.

How will we know where we've buried it?

Como saberemos onde o enterramos?

Let's make the treasure map,

Vamos fazer o mapa do tesouro,

over the hill.

sobre a colina.

round the little bush and X marks

em volta do pequeno arbusto e marcas X

the spot.

o local.

X marks the spot.

X marca o local.

Pedro has fallen asleep again.

Pedro adormeceu novamente.

Argh, I'm awake.

Argh, estou acordado.

I'm awake.

Estou acordado.

Pedro, dont you wear glasses.

Pedro, você não usa óculos?

Uh. Hello.

Olá.

Mummy Pony has come to collect Pedro.

A Mamãe Pônei veio buscar Pedro.

Who goes there?

Quem vai lá?

I'm your mummy, Pedro.

Eu sou sua mamãe, Pedro.

Pedro

Pedro

Pedro cannot see very well without his glasses.

Pedro não consegue enxergar muito bem sem os óculos.

Where are your glasses?

Onde estão seus óculos?

I don't know. Mummy.

Não sei, mamãe.

When did you last have them?

Quando foi a última vez que você os comeu?

When we put the treasure

Quando colocamos o tesouro

into the treasure chest.

no baú do tesouro.

What? Treasure chest?

O quê? Baú do tesouro?

The one we buried in the garden.

Aquele que enterramos no jardim.

Pedro's glasses are buried in the garden.

Os óculos de Pedro estão enterrados no jardim.

Oh, dear.

Oh céus.

How are we going to find them now?

Como vamos encontrá-los agora?

We've got a treasure map.

Temos um mapa do tesouro.

Mummy Pony is using Peppa's

A mamãe pônei está usando Peppa's

map to find the buried treasure.

mapa para encontrar o tesouro enterrado.

Over the hill.

Sobre a colina.

Round the little bush.

Em volta do pequeno arbusto.

And X marks the spot.

E X marca o local.

They have found the treasure.

Eles encontraram o tesouro.

My glasses.

Meus óculos.

Hurrah! Thank you.

Viva! Obrigado.

Treasure maps are very useful, especially

Mapas do tesouro são muito úteis, especialmente

for finding your glasses

para encontrar seus óculos

if you accidentally bury them.

se você acidentalmente enterrá-los.