Palácio De Versalhes: Descubra A Pompa, O Esplendor E 5 Segredos

Pomp and splendor,

Pomp and splendor,

but no toilets.

mas sem banheiros.

Or were there?

Ou será que havia?

Walls with secret doors and many mistresses.

Paredes com portas secretas e muitas amantes.

Here's what you might not have known about the Palace of Versailles,

Aqui está o que você talvez não soubesse sobre o Palácio de Versalhes,

the most famous palace in France.

o palácio mais famoso da França.

Here are 5 secrets about the residence of the so-called

Aqui estão 5 segredos sobre a residência do chamado

Sun King Louis XIV.

Rei Sol Luís XIV.

Versailles Palace is located around 20 kilometres southwest of Paris.

O Palácio de Versalhes está localizado a cerca de 20 quilômetros a sudoeste de Paris.

You can get there by car, train or bus.

Você pode chegar lá de carro, trem ou ônibus.

The route leads directly to the main entrance.

A rota leva diretamente à entrada principal.

Admission costs €21

A entrada custa €21

and it's open Tuesday to Sunday

e está aberto de terça a domingo

from 9:00 AM to 5:30 PM.

das 9h00 às 17h30.

Every year, several million visitors come from all over the world to

Todos os anos, vários milhões de visitantes vêm de todo o mundo para

see this palace.

ver este palácio.

But today it's closed to the public, so we have it almost all to ourselves.

Mas hoje está fechado ao público, então o temos quase todo para nós.

Let's meet our first expert.

Vamos conhecer nosso primeiro especialista.

In addition to the famous kings,

Além dos reis famosos,

mistresses also played an important role at court.

as amantes também desempenhavam um papel importante na corte.

One of the most famous was Madame Du Barry,

Uma das mais famosas foi Madame Du Barry,

the mistress of King Louis XV.

a amante do Rei Luís XV.

She resided in these luxurious chambers in the palace and even

Ela residia nestes aposentos luxuosos no palácio e até

had a bathroom with hot water, a luxury at the time.

tinha um banheiro com água quente, um luxo na época.

Her apartment was furnished with precious porcelain and sumptuous

Seu apartamento era mobiliado com porcelana preciosa e suntuosos

furniture and was large, almost 350 m².

móveis e era grande, com quase 350 m².

Time for secret number one.

Hora do segredo número um.

Our next expert awaits us here.

Nosso próximo especialista nos aguarda aqui.

Our second secret is related to a basic human need.

Nosso segundo segredo está relacionado a uma necessidade humana básica.

After all, even the most distinguished members of society

Afinal, mesmo os membros mais ilustres da sociedade

must relieve themselves.

precisam se aliviar.

But toilets as we know them today didn't exist in the 18th century.

Mas banheiros como os conhecemos hoje não existiam no século XVIII.

Under Louis XVI, there was even a toilet in the palace.

Sob Luís XVI, havia até um banheiro no palácio.

Secret number three is all about business.

O segredo número três é sobre negócios.

The "Cabinet des Dépêches" was the hidden office

O "Gabinete de Despachos" era o escritório escondido

where Louis XV read reports and wrote confidential messages.

onde Luís XV lia relatórios e escrevia mensagens confidenciais.

You reach the fourth secret place via winding corridors

Você chega ao quarto local secreto através de corredores sinuosos

and several staircases.

e várias escadarias.

This is Louis the XVI's first private library,

Esta é a primeira biblioteca particular de Luís XVI,

where he could read undisturbed.

onde ele podia ler sem ser perturbado.

Now it's time for secret number 5.

Agora é hora do segredo número 5.

In addition to literature, Louis XVI had another passion:

Além da literatura, Luís XVI tinha outra paixão:

chemistry.

química.

He liked to carry out experiments in a small hidden room that only his

Ele gostava de realizar experimentos em um pequeno cômodo escondido que apenas seus

closest confidence knew about.

confidentes mais próximos conheciam.

The Palace of Versailles certainly holds many secrets waiting to be

O Palácio de Versalhes certamente guarda muitos segredos esperando para serem

revealed, but one thing is certain:

revelados, mas uma coisa é certa:

a visit to this gem is sure to be a

uma visita a esta joia certamente será um

highlight of any trip to France.

ponto alto de qualquer viagem à França.