A Verdadeira Viena: A Capital Austríaca É Tão Bonita Quanto Parece No Instagram?

Beautiful buildings, uncrowded streets, bright colors.

Prédios lindos, ruas sem multidões, cores vibrantes.

Vienna looks great on social media.

Viena fica ótima nas redes sociais.

But does it live up to its picture-perfect image in real life?

Mas será que ela corresponde à sua imagem perfeita na vida real?

And is it worth a trip?

E vale a pena a viagem?

Let's investigate.

Vamos investigar.

The Austrian capital is one of the most-visited cities in Europe.

A capital austríaca é uma das cidades mais visitadas da Europa.

5.6 million tourists came there in 2022.

5,6 milhões de turistas foram para lá em 2022.

For centuries, it was the home of the Habsburg dynasty,

Por séculos, foi o lar da dinastia Habsburgo,

whose royalty made the city their showcase.

cuja realeza fez da cidade sua vitrine.

The Vienna Hofburg in the center of the old town is a photo hotspot.

O Hofburg de Viena, no centro da cidade antiga, é um ponto turístico popular para fotos.

The complex of palaces and buildings is so huge that it doesn't even fit in one picture!

O complexo de palácios e edifícios é tão imenso que nem cabe numa única foto!

Nowadays, the Hofburg is the residence of the Austrian President.

Hoje em dia, o Hofburg é a residência do Presidente austríaco.

But many museums are located there, too.

Mas muitos museus também estão localizados lá.

To check out what's behind the magnificent facades,

Para conferir o que há por trás das magníficas fachadas,

visit the State Hall in the Austrian National Library in the Hofburg.

visite o Salão de Estado da Biblioteca Nacional Austríaca no Hofburg.

It's 10 euros to enter, but definitely worth it!

Custa 10 euros para entrar, mas vale muito a pena!

Towering in the center under a 30-meter... high dome is a statue of Emperor Charles VI.

No centro, sob uma cúpula de 30 metros de altura, eleva-se uma estátua do Imperador Carlos VI.

Don't forget to look up at the impressive ceiling fresco.

Não se esqueça de olhar para o impressionante afresco no teto.

The library holds 200,000 books, some 350 years old.

A biblioteca guarda 200.000 livros, alguns com 350 anos de idade.

So, did it live up to the hype?

Então, correspondeu às expectativas?

We say... yes!

Nós dizemos... sim!

The photos on Instagram aren't an exaggeration.

As fotos no Instagram não são um exagero.

The Hofburg and National Library are definitely a must see!

O Hofburg e a Biblioteca Nacional são definitivamente imperdíveis!

If you look for pictures of Vienna on Instagram, you'll definitely find the Karlskirche.

Se você procurar fotos de Viena no Instagram, com certeza encontrará a Karlskirche.

The church has Byzantine architectural elements since it was influenced by the Hagia Sophia church

A igreja possui elementos arquitetônicos bizantinos, pois foi influenciada pela igreja Hagia Sophia

in Istanbul in the early 18th century.

em Istambul no início do século XVIII.

But it's more than a selfie backdrop.

Mas é mais do que um cenário para selfies.

For an entrance fee of 9.50 euros, you can marvel at its impressive Baroque interior.

Por uma taxa de entrada de 9,50 euros, você pode maravilhar-se com seu impressionante interior barroco.

The church was commissioned at the beginning of the 18th century by Charles VI,

A igreja foi encomendada no início do século XVIII por Carlos VI,

the same emperor who had the State Hall of the court library built.

o mesmo imperador que mandou construir o Salão de Estado da biblioteca da corte.

So what's the final word on this hotspot?

Então, qual é o veredito final sobre este ponto turístico?

Yes!

Sim!

The Karlskirche is also worth a visit, and anyone who goes inside it will understand

A Karlskirche também vale a pena a visita, e quem entrar nela vai entender

even more why it's so popular.

ainda mais por que ela é tão popular.

I think the most remarkable thing

Eu acho que a coisa mais notável

besides the physical building of the church is actually

além do edifício físico da igreja é na verdade

what it stands for.

o que ela representa.

The church of St. Charles was build as a Votiv Church, as a monument, so to speak

A igreja de São Carlos foi construída como uma Igreja Votiva, como um monumento, por assim dizer,

or as a a boll work against epidemics and pestilence.

ou como uma barreira contra epidemias e pestilências.

And that was the purpose of this church to be

E esse era o propósito desta igreja: ser

a sort of a spiritual boll work against physical evils as well.

uma espécie de barreira espiritual contra os males físicos também.

And we here at the church of St. Charles still live very much in this tradition.

E nós aqui na igreja de São Carlos ainda vivemos muito nessa tradição.

The third frequently photographed Vienna site

O terceiro local de Viena frequentemente fotografado

also has something to do with overcoming an epidemic.

também tem a ver com a superação de uma epidemia.

The baroque plague column, also known as the trinity column is an eye-catcher on the Graben,

A coluna barroca da peste, também conhecida como coluna da trindade, é um destaque no Graben,

Vienna's prominent shopping boulevard.

o proeminente bulevar de compras de Viena.

Passers-by and tourists frequently stop to admire the 20-meter... high monument.

Transeuntes e turistas frequentemente param para admirar o monumento de 20 metros de altura.

Marvel at the many figures and scenes relating to life and death carved on it.

Maravilhe-se com as muitas figuras e cenas relacionadas à vida e à morte esculpidas nela.

This towering sculpture was built by Emperor Leopold I, pictured here.

Esta escultura imponente foi construída pelo Imperador Leopoldo I, retratado aqui.

Although the monument from 1693 is an eye-catcher,

Embora o monumento de 1693 seja um destaque,

hardly anyone seems to know why it was built.

quase ninguém parece saber por que foi construído.

It's very tall, impressing, very pretty. I like it.

É muito alta, impressionante, muito bonita. Eu gosto.

Do you know, what's the reason for this statue here?

Você sabe qual é o motivo desta estátua aqui?

I don't know, I don't.

Eu não sei, não.

No, we don't know.

Não, nós não sabemos.

This is a column to give thanks for surviving a very deadly plague that struck Vienna

Esta é uma coluna para agradecer por terem sobrevivido a uma praga muito mortal que atingiu Viena

in the 17th Century, towards the end.

no século XVII, no final.

We say about a quarter of the people died, so a big trauma for the people.

Dizemos que cerca de um quarto da população morreu, então foi um grande trauma para as pessoas.

Very, very religious, in the sense that this is a present

Muito, muito religioso, no sentido de que isto é um presente

and offering to God who they believed saved them.

e uma oferenda a Deus, a quem eles acreditavam que os salvou.

Conclusion: the Plague Column looks great in pictures

Conclusão: a Coluna da Peste fica ótima nas fotos

and takes you to the heart of Vienna.

e leva você ao coração de Viena.

So does Vienna's Instagram image live up to reality?

Então, a imagem de Viena no Instagram corresponde à realidade?

We say yes!

Nós dizemos sim!

Vienna is photogenic and worth a visit.

Viena é fotogênica e vale a pena uma visita.

But what do you guys think?

Mas o que vocês acham?

Write your opinion in the comments!

Escrevam suas opiniões nos comentários!