Os Simpsons: Lenny E Carl São Demitidos

Smithers... Coffee.

Smithers... Café.

Ah! We need some excitement around here.

Ah! Precisamos de alguma emoção por aqui.

Who would you like killed?

Quem você gostaria que morresse?

Oh very well. Lay off him, him... hmm, better keep the egghead. He might just come in handy.

Ah, muito bem. Deixe-o de lado, ele... hmm, é melhor ficar com o cabeça de ovo. Ele pode ser útil.

I'm on my way sir.

Estou a caminho, senhor.

Oh and Smithers. You have 24 hours.

Ah, e Smithers. Você tem 24 horas.

Quitting time.

Hora de parar.

Let's go Homer. On our way home we're stopping at Moe's for a zeemer.

Vamos lá, Homer. No caminho para casa, pararemos no Moe's para tomar um zeemer.

Okay.

OK.

If you ask me Muhammad Ali in his prime was much better than anti-lock breaks.

Se você me perguntar, Muhammad Ali em seu auge era muito melhor do que freios ABS.

Yeah but what about Johnny Mathis vs diet Pepsi?

Sim, mas e quanto a Johnny Mathis versus Pepsi diet?

Oh I cannot listen to this again.

Ah, não posso ouvir isso de novo.

Mr. Burns needs me!

O Sr. Burns precisa de mim!

Ow!

Ai!

Carl, let me die first. I couldn't bare to watch you die.

Carl, deixe-me morrer primeiro. Eu não suportaria ver você morrer.

Well okay but hurry up.

Tudo bem, mas se apresse.

Ha ha ha ha.

Há há há há.

In closing gentle reader I'd like to thank you. The end.

Para encerrar, caro leitor, gostaria de agradecer. Fim.

Ah Smithers. How'd the beating go?

Ah Smithers. Como foi a surra?

Just remarkable sir.

Simplesmente extraordinário, senhor.

Excellent. Now to the matter at hand.

Excelente. Agora, vamos ao assunto em questão.

Money fight!

Briga por dinheiro!

Freeze snobs!

Parem, esnobes!

Springfield municipal court is now in session. Judge Malton presiding.

O tribunal municipal de Springfield está em sessão. O juiz Malton preside.

Your honor my client has instructed me to remind the court how rich and important he is.

Meritíssimo, meu cliente me instruiu a lembrar ao tribunal o quão rico e importante ele é.

That he is not like other men.

Que ele não é como os outros homens.

This court rules in favor of Montgomery Burns.

Este tribunal decide a favor de Montgomery Burns.