Os Simpsons: Homer Cai Da Escada

We can sit here and try to figure out who forgot to pick up who until the cows come home.

Podemos ficar aqui tentando descobrir quem esqueceu de pegar quem até as vacas voltarem para casa.

I hope you're not mad.

Espero que não esteja zangado.

No, I'm not mad.

Não, não estou zangado.

Hey there blimpy boy. Flying through the sky so fancy... Ahh!

E aí, garoto balão. Voando pelo céu tão chique... Ahh!

I like to play with you. I like to play with you. I like to play with you.

Eu gosto de brincar com você. Eu gosto de brincar com você. Eu gosto de brincar com você.

D'oh!

D'oh!

Mrs. Simpson, I'm afraid he may never walk again.

Sra. Simpson, temo que ele nunca mais ande.

Now Marge, I'm afraid you'll pretty much have to do everything for him.

Agora Marge, temo que você terá que fazer praticamente tudo por ele.

Row, row, row your boat gently down the stream.

Rema, rema, rema seu barco suavemente rio abaixo.

Homie!

Homie!

Marge!

Marge!

You guys must've been pretty worried about me.

Vocês devem ter ficado bem preocupados comigo.

Everyone's having fun but me.

Todos estão se divertindo, menos eu.

Look Homer, Lisa's taking her first steps.

Olha Homer, a Lisa está dando os primeiros passos dela.

This sucks. Where's that channel changer?

Isso é um saco. Onde está aquele controle remoto?

Oh...

Ah...

I've never been so miserable in all my life.

Nunca fui tão infeliz em toda a minha vida.

I'm too sad to walk. It's too sad and fun to walk...

Estou triste demais para andar. É triste e divertido demais para andar...