Os Simpsons: Dia Chato Do Homers

Lousy job. Nothing exciting ever happens.

Trabalho chato. Nada emocionante acontece.

Attention American workers.

Atenção, trabalhadores americanos.

Yuur plant has been taken over by an all star team of freelance terrorists.

Sua fábrica foi tomada por uma equipe de terroristas freelancers de alto nível.

Not on my shift!

Não no meu turno!

Ow! Stop pummeling me! It's really painful.

Ai! Pare de me bater! Está doendo muito.

This just in, a local man has been kidnapped. We've received the following video.

Plantão, um homem local foi sequestrado. Recebemos o seguinte vídeo.

I am being held somewhere in the Springfield area.

Estou sendo mantido em algum lugar na área de Springfield.

Oh Homer, where have you been?

Oh Homer, onde você estava?

I don't have time to answer all these questions.

Não tenho tempo para responder a todas essas perguntas.

Oh man, I'm really wired. This is a big mistake.

Nossa, estou muito agitado. Isso é um grande erro.