Os Flintstones | Temporada 5 | Você Vai Fazer Campanha Contra Mim

Boyfriend, old pal, this is one contest where we haven't made...

Namorado, meu velho amigo, esta é uma competição em que ainda não fizemos...

Yeah, buddy, old buddy, I mean, who knows more about politicking than me?

É isso aí, camarada, meu velho camarada, quer dizer, quem entende mais de política do que eu?

No one, Fred.

Ninguém, Fred.

Besides, who has a more beautiful baby than me?

Além disso, quem tem um bebê mais lindo que o meu?

No one, Fred.

Ninguém, Fred.

Hmm, hmm, hmm.

Hum, hum, hum.

Didn't you?

Não é verdade?

Now, if you was Pebbles' campaign manager...

Agora, se você fosse o gerente de campanha da Pebbles...

Hey, wait a minute.

Ei, espere um minuto.

Hold it.

Segure-o.

Hold everything.

Segure tudo.

I thought you was going to be Bam Bam's campaign manager.

Pensei que você seria o gerente de campanha do Bam Bam.

Bam Bam?

Bam Bam?

What are you talking about?

O que você está falando?

He's a boy.

Ele é um menino.

I am aware of that, Fred.

Eu sei disso, Fred.

But he also happens to be a baby.

Mas ele também é um bebê.

Also the strongest, smartest...

Também o mais forte, o mais inteligente...

Barney, are you going to sit there and compare Bam Bam to Pebbles?

Barney, você vai ficar aí sentado comparando o Bam Bam com a Pebbles?

Not on your life.

Nem pensar.

That would be silly.

Isso seria ridículo.

That's better.

Isso é melhor.

Bam Bam is definitely the most beautiful baby in Bedrock.

Bam Bam é definitivamente o bebê mais bonito de Bedrock.

Let me get this straight, Barney.

Deixa eu ver se entendi, Barney.

You are gonna campaign against me?

Você vai fazer campanha contra mim?

Why, are you running for the most beautiful baby, too?

Por que você também está concorrendo ao prêmio de bebê mais bonito?

Yee-ba-da-ba-doo!

Yee-ba-da-ba-doo!

Flintstones, meet the Flintstones

Flintstones, conheçam os Flintstones

They're the modern Sto-nix family

Eles são a família Sto-nix moderna.