Os Flintstones | Temporada 5 | Tudo Pronto Para Lutar Com O Monstro Das Profundezas

Come on now Pebbles, eat up your rock crispies or daddy won't catch you a fish.

Anda, Pebbles, coma seus biscoitos de pedra ou o papai não vai pescar para você.

Ah, fish, cucka, wish, wish.

Ah, peixe, cucka, desejo, desejo.

Now, wasn't that cereal good?

Agora, esse cereal estava bom?

Fish! Cooka! Fish!

Peixe! Cooka! Peixe!

That's right. Daddy and all the water buffaloes are going fishing.

Isso mesmo. O papai e todos os búfalos d'água vão pescar.

Here, have a little sip of grape juice.

Aqui, tome um golinho de suco de uva.

Woo-woo! Giggle!

Uau-uau! Risada!

All right, Dino, I get the message. I'll feed you in a second.

Tudo bem, Dino, eu entendi a mensagem. Eu te dou comida em um segundo.

Here I am, Wilma, all ready to do battle with the monsters of the deep.

Aqui estou eu, Wilma, todo pronto para lutar contra os monstros das profundezas.

Okay, all you barracudies and octopus-y cats,

Ok, todos vocês, barracudas e gatos-polvos,

here's where you get yours.

é aqui que vocês se dão mal.

How do I look, Phyllis?

Como eu estou, Phyllis?

Just great.

Simplesmente ótima.

Nobody would ever believe that this is the first time you ever went fishing.

Ninguém jamais acreditaria que esta é a primeira vez que você pesca.

Shh, not so loud.

Shh, não tão alto.

Barney and all the other guys think I'm a pro.

Barney e todos os outros caras pensam que sou um profissional.

That's why they left it up to me to charter the boat.

É por isso que eles deixaram a cargo de mim fretar o barco.

Why do I always get stuck with the amateurs?

Por que eu sempre fico com os amadores?

Yeah, us too.

Sim, nós também.

A dab a do time

Uma hora de diversão

They'll have a gay old time

Eles vão se divertir muito