Os Flintstones | Temporada 5 | Isso Vai Dar Duas Pedras

You guys on your lunch break, huh? What do you have?

Vocês estão na pausa para o almoço, hein? O que vocês vão querer?

Four Brontosaurus burgers, please.

Quatro hambúrgueres de Brontossauro, por favor.

Funny, funny.

Engraçado, engraçado.

How are you doing over at the exhibit? Busy?

Como estão vocês lá na exposição? O movimento está grande?

Don't you guys get cold in them costumes?

Vocês não sentem frio com essas fantasias?

What's this guy talking about?

O que esse cara está falando?

Here you are, Mac.

Aqui estão, Mac.

Four Brontosaurus burgers.

Quatro hambúrgueres de Brontossauro.

That'll be two rocks.

Isso dá duas pedras.

Okay.

Certo.

Hey, what is this?

Ei, o que é isso?

Well, it's two rocks.

Bem, são duas pedras.

What's wrong with it?

O que há de errado com isso?

Come on, Mac.

Vamos lá, Mac.

A gag's a gag, but I'm awful busy.

Uma brincadeira é uma brincadeira, mas estou muito ocupado.

Put out two bucks or I call the cops.

Pague dois dólares ou eu chamo a polícia.

Oh, let's go, gang.

Ah, vamos lá, turma.

This guy is off his rocker.

Esse cara está maluco.

Hey, come back here.

Ei, voltem aqui.

Police!

Polícia!

Here comes the law, Fred.

Lá vem a lei, Fred.

Let's keep moving.

Vamos continuar andando.

Quick, in here.

Rápido, entrem aqui.

Do time, da da da do time,

Fazendo tempo, da da da faz tempo,

they'll have a gay old time.

eles vão se divertir muito.