Come on now Pebbles, eat up your rock crispies or daddy won't catch you a fish.
Vamos lá, Pebbles, coma seus biscoitos de pedra ou papai não vai pescar para você.
Ah, fish, cucka, wish, wish.
Ah, peixe, cuco, desejo, desejo.
Now, wasn't that cereal good?
E aí, aquele cereal não estava uma delícia?
Fish! Cooka! Fish!
Peixe! Cooka! Peixe!
That's right. Daddy and all the water buffaloes are going fishing.
Isso mesmo. Papai e todos os búfalos vão pescar.
Here, have a little sip of grape juice.
Aqui, tome um pequeno gole de suco de uva.
Woo-woo! Giggle!
Uhuu! Risos!
All right, Dino, I get the message. I'll feed you in a second.
Muito bem, Dino, entendi a mensagem. Vou te alimentar em um instante.
Here I am, Wilma, all ready to do battle with the monsters of the deep.
Aqui estou eu, Wilma, pronta para enfrentar os monstros das profundezas.
Okay, all you barracudies and octopus-y cats,
Muito bem, pessoal, vocês, barracudas e gatos polvos,
here's where you get yours.
É aqui que você adquire o seu.
How do I look, Phyllis?
Como estou, Phyllis?
Just great.
Simplesmente ótimo.
Nobody would ever believe that this is the first time you ever went fishing.
Ninguém jamais acreditaria que esta é a primeira vez que você foi pescar.
Shh, not so loud.
Shh, não fale tão alto.
Barney and all the other guys think I'm a pro.
Barney e todos os outros caras acham que eu sou profissional.
That's why they left it up to me to charter the boat.
Por isso, deixaram a responsabilidade de fretar o barco para mim.
Why do I always get stuck with the amateurs?
Por que sempre acabo lidando com amadores?
Yeah, us too.
Sim, nós também.
A dab a do time
Um toque de tempo
They'll have a gay old time
Eles vão se divertir muito!
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
