Os Flintstones | Temporada 5 | Você Está Derretendo Meu Sorvete

Who is it?

Quem é?

Cookie Quartz?

Cookie Quartz?

That's right.

Isso mesmo.

We're from the police. We'd like to...

Somos da polícia. Gostaríamos de...

Oh, police!

Ah, polícia!

I just adore policemen.

Eu adoro policiais.

Lady, please!

Senhora, por favor!

Oh, I feel so safe when I'm in a policeman's arms.

Ah, eu me sinto tão segura quando estou nos braços de um policial.

Private eyes, huh? I'll fix them.

Detetives, é? Vou dar um jeito neles.

Please, lady, I'll have to remind you that I'm a married man.

Por favor, senhora, terei que lembrar que sou um homem casado.

And besides, you're melting my ice cream.

E além disso, você está derretendo meu sorvete.

Never, never do.

Nunca, nunca faça isso.

Flintstones, meet the Flintstones.

Flintstones, conheça os Flintstones.

They're the modern Stone Age family.

Eles são a família moderna da Idade da Pedra.

From the town of Bedrock,

Da cidade de Bedrock,

they're a place right out of history.

eles são um lugar saído da história.

Let's ride with the family down the street

Vamos passear com a família na rua

through the courtesy of friends and people.

por cortesia de amigos e pessoas.

When you're with the Flintstones,

Quando estiver com os Flintstones,

have a yabba-dabba-doo time.

tenha um tempo yabba-dabba-doo.

A dabba-doo time.

Um tempo dabba-doo.

We'll have a gay old time.

Nós teremos um tempo ótimo.