Os Flintstones | Temporada 5 | Apenas Arranjem Outra Pessoa Para Ele Fazer Malabarismo

Hey!

Ei!

The kid just loved it!

O garoto simplesmente adorou!

Help! Put me down!

Socorro! Me ponha no chão!

Okay!

Tudo bem!

Bravo, bravo! You were great, Rucko!

Bravo, bravo! Você foi ótimo, Rucko!

All right, all right, he's hired.

Muito bem, muito bem, ele está contratado.

Just get him somebody else to juggle.

Apenas arranje para ele outra pessoa para fazer malabarismo.

Now, I'm also supposed to arrange an act for our lodger's annual party.

Agora, eu também deveria providenciar um número para a festa anual do nosso inquilino.

Here's a list of the things we need.

Aqui está uma lista das coisas que precisamos.

Paper hats, cactus juice, and dancing girls.

Chapéus de papel, suco de cacto e garotas dançantes.

Oh, Rocco, send out the boulderette.

Oh, Rocco, mande a boulderette.

Yes, sir.

Sim, senhor.

It happens every time.

Acontece toda vez.

Easy, Fred. Steady.

Calma, Fred. Firmeza.

Well, what do you think?

Bem, o que você acha?

That's right, with the family down the street

Isso mesmo, com a família na rua de baixo

Through the courtesy of friends who keep

Pela gentileza de amigos que mantêm

When you're with the Flintstones

Quando você está com os Flintstones

Have a yabba-dabba-dee time

Tenha um tempo yabba-dabba-dee

A dabba-doo time

Um tempo dabba-doo

We'll have a gay old time

Nós vamos nos divertir muito