Os Flintstones | Temporada 2 | Eu Desisto

Almost time to pick up Wilma and take her to the studio.

Está quase na hora de buscar a Wilma e levá-la para o estúdio.

Hmm, well, let's see...

Hum, bem, vejamos...

Oh, Mr. Slate!

Oh, Sr. Slate!

Huh? Where?

Hã? Onde?

Oh, Flintstone!

Oh, Flintstone!

Mr. Slade, I don't have time to explain,

Senhor Slade, não tenho tempo para explicar.

but I have to take my wife somewhere,

Mas eu preciso levar minha esposa a algum lugar.

and I'd like to take the rest of the day off.

E eu gostaria de tirar o resto do dia de folga.

Back to work, Flintstone, or you're fired!

De volta ao trabalho, Flintstone, ou está demitido!

Fired? I quit.

Fui demitido? Eu me demito.

Who needs your two-bit job?

Quem precisa do seu emprego de quinta categoria?

Hmm.

Hum.