Os Flintstones | Temporada 2 | T I R A

When this is over, I'm through with writing letters of any kind.

Quando isso acabar, eu vou parar de escrever qualquer tipo de carta.

Yeah, dangerous, aren't you?

É, perigoso, não é?

Fred, oh, Freddy boy.

Fred, oh, Freddy querido.

Stop that, Barney, will you?

Pare com isso, Barney, quer você?

Trouble, Freddy, much trouble.

Problema, Freddy, muito problema.

King-sized, or rather cop-sized.

Tamanho gigante, ou melhor, tamanho de policial.

Stop nudging me. Just keep an eye peeled for cops.

Pare de me cutucar. Apenas fique de olho em policiais.

Just said the secret word, Freddy.

Acabei de dizer a palavra secreta, Freddy.

What? What secret word?

O quê? Que palavra secreta?

C-O-P, cop.

P-O-L-I-C-I-A-L, policial.

Barney, your voice is changing.

Barney, sua voz está mudando.

Hey, nice day, officer.

Olá, bom dia, oficial.