Os Flintstones | Temporada 2 | Eles Foram Por Ali

We gotta find a place to hide.

Temos que achar um lugar para nos esconder.

There sure isn't any place in here.

Não tem lugar nenhum aqui dentro.

Hey, why don't you give yourself up?

Ei, por que você não se entrega?

Uh-huh. Here, here, Barney. Slip this on.

Uh-huh. Aqui, aqui, Barney. Coloque isto.

Gee, I always wanted a head like this.

Nossa, eu sempre quis uma cabeça assim.

Hey, how do I look?

Ei, como eu estou?

It's an improvement.

É uma melhora.

You look pretty good yourself.

Você também está muito bem.

All right, all right. At least no one will recognize us.

Tudo bem, tudo bem. Pelo menos ninguém vai nos reconhecer.

Here comes the detective. We're trapped.

Lá vem o detetive. Estamos encurralados.

Not yet. Just act natural.

Ainda não. Apenas aja naturalmente.

Say, did either of you see a couple of kooky-looking guys come in here?

Diga, algum de vocês viu um casal de caras esquisitos entrando aqui?

Uh, yeah. They, uh, went that-a-way.

Uh, sim. Eles, uh, foram por aquele lado.

Thanks. Ain't nobody's gonna give me the slip.

Obrigado. Ninguém vai escapar de mim.