One Piece: Piada Recorrente

You gonna say anything?

Você vai dizer alguma coisa?

Hey, you wanna fight? Well fight!

Ei, você quer lutar? Bem, lute!

We got cannons back here you bastard!

Temos canhões aqui atrás, seu bastardo!

You try it and someone's going to die.

Se você tentar, alguém vai morrer.

Yeah, I'm gonna try it.

Sim, vou tentar.

And who's that?

E quem é esse?

Me, of course.

Eu, é claro.

Excuse me?

Com licença?

You?

Você?

He's up there, bud.

Ele está lá em cima, amigo.

That old bastard's mocking us.

Aquele velho bastardo está zombando de nós.

There's a couple things we need to know.

Há algumas coisas que precisamos saber.

Where are we?

Onde estamos?

And who are you?

E quem é você?

You've got some nerve, stranger.

Você tem muita coragem, estranho.

It's only polite to introduce yourself before asking a question of someone you've just met.

É educado se apresentar antes de fazer uma pergunta a alguém que você acabou de conhecer.

All right, fair enough. I'll go first.

Tudo bem, justo. Eu vou primeiro.

If you must know, my name is Crocus, and I'm the lighthouse keeper of the Twin Capes.

Se você quer saber, meu nome é Crocus e sou o faroleiro de Twin Capes.

I'm 71 and a half years old, Gemini.

Tenho 71 anos e meio, sou geminiana.

I'm a sword!

Eu sou uma espada!

You'd like to know where we are.

Você gostaria de saber onde estamos.

But your rude behavior leaves me disinclined to accommodate your curiosity,

Mas seu comportamento rude me deixa pouco inclinado a acomodar sua curiosidade,

except that you are trespassing on my private resort.

exceto que você está invadindo meu resort particular.

Besides, I think it's pretty obvious seeing as how you were eaten.

Além disso, acho que é bem óbvio, considerando como você foi comido.

So you're saying that we were swallowed by the whale.

Então você está dizendo que fomos engolidos pela baleia.

But since when does a whale's stomach have clouds in it?

Mas desde quando o estômago de uma baleia tem nuvens?

Wait a minute, if we've been eaten, let's get it happened to us!

Espere um minuto, se fomos comidos, vamos fazer acontecer conosco!

I don't want to be digested!

Não quero ser digerido!

Stop doing that!

Pare de fazer isso!

What's wrong? Haven't you ever heard of a running gag?

O que há de errado? Você nunca ouviu falar de uma piada recorrente?

That was a gag?

Isso foi uma piada?

The exit is over there.

A saída é ali.

We can get out?

Podemos sair?

Okay, Eve.

Tudo bem, Eve.