Momentos De Doug Funnie Smash Adams

Not only was the fate of the mission in the balance,

Não só o destino da missão estava em jogo,

but probably two-thirds of my social studies grade.

mas provavelmente dois terços da minha nota em estudos sociais.

It was a dangerous mission, all right,

Era uma missão perigosa, tudo bem,

but Danger is my middle name.

mas Perigo é meu nome do meio.

Well, actually, Yancy is my middle name,

Bem, na verdade, Yancy é meu nome do meio,

but my nickname is Danger.

mas meu apelido é Perigo.

As I swung there 50 feet in the air,

Enquanto eu balançava a 50 pés no ar,

I tried to remember how it all began.

Tentei lembrar como tudo começou.

Oh, Smash.

Ah, Smash.

You know that stuff goes right to my head.

Você sabe que essas coisas me sobem direto à cabeça.

Why didn't you ever tell me you were such a charming creature, Mrs. Wingo?

Por que você nunca me disse que era uma criatura tão encantadora, Sra. Wingo?

Oh, smash. You know smash.

Ah, esmaga. Você sabe esmagar.

No, no, don't say a word. Just let me linger on your lovely looks.

Não, não, não diga uma palavra. Só me deixe ficar em sua linda aparência.

Why, what large brown eyes you have. And that ravishing hair.

Ora, que olhos castanhos grandes você tem. E esse cabelo deslumbrante.

Oh, smash.

Ah, esmaga.

To you, my assistant principal.

Para você, meu vice-diretor.

So, you thought you could get away from me, eh, Mr. Boomer?

Então, você pensou que conseguiria fugir de mim, hein, Sr. Boomer?

No, Mr. Bonefinger.

Não, Sr. Bonefinger.

I hated to see anybody in the assistant principal's clutches, especially if he didn't do anything.

Eu odiava ver alguém nas garras do vice-diretor, principalmente se ele não fizesse nada.

I'd be a heel if I didn't save the poor sap.

Eu seria um canalha se não salvasse o pobre coitado.

Hold it right there!

Segure firme aí!

I'm the guy you want.

Eu sou o cara que você quer.

Doug Funnel.

Funil Doug.

Secret agent.

Agente secreto.