Michael Tenta Reaproximar Claire E Tony | Eu, A Patroa E As Crianças

Now just loosen up your knees. It's all in the knees.

Agora, apenas relaxe os joelhos. Está tudo nos joelhos.

Yeah, yeah. You gotta let your back be like a flounder.

É, é. Você tem que deixar suas costas como um linguado.

You don't have no spine. You just hang low.

Você não tem coluna. Você só fica curvado.

You got weighted knuckles. You just drag like this here.

Você tem os nós dos dedos pesados. Você só se arrasta assim.

You walk around like life is hard.

Você anda como se a vida fosse difícil.

What I want you to do is just drop all the G's and D's out of your vocabulary.

O que eu quero que você faça é simplesmente tirar todos os 'G's' e 'D's' do seu vocabulário.

Alright? And then throw in some sounds.

Certo? E então adicione alguns sons.

What kind of sounds?

Que tipo de sons?

Yeah.

Sim.

Yeah, that's one word.

Sim, essa é uma palavra.

Peanut butter, peanut butter or something.

Manteiga de amendoim, manteiga de amendoim ou algo assim.

Peanut butter on my tongue.

Manteiga de amendoim na minha língua.

Yeah, just sounds.

Sim, só sons.

You know, like every cool guy in the movies,

Sabe, como todo cara legal nos filmes,

they use vowels, like Stallone.

eles usam vogais, tipo Stallone.

Yo.

Yo.

Whoa.

Whoa.

You got Fonzie.

Tem o Fonzie.

Hey.

Ei.

Cool.

Legal.

Let's try Master P. Simple.

Vamos tentar Master P. Simples.

Mmm.

Mmm.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

You look constipated.

Você parece constipado.

Well, I have been ever since I broke up with Claire.

Bem, eu tenho estado desde que terminei com a Claire.

Claire?

Claire?

No, no, no, no, no, no.

Não, não, não, não, não, não.

Hey, hey, hey, hey, come on.

Ei, ei, ei, ei, vamos lá.

Don't you start there.

Não comece por aí.

Look, look.

Olha, olha.

We gotta toughen you up.

Temos que te endurecer.

We're gonna start with your walk.

Vamos começar com sua caminhada.

We gotta work on your walk, all right?

Temos que trabalhar na sua caminhada, certo?

Now just loosen up your knees.

Agora, apenas relaxe os joelhos.

It's all in the knees.

Está tudo nos joelhos.

Yeah, yeah, and you gotta let your back be like a flounder.

É, é, e você tem que deixar suas costas como um linguado.

You don't have no spine.

Você não tem coluna.

You just hang low.

Você só fica curvado.

You just sit.

Você apenas se abaixa.

You got weighted knuckles.

Você tem os nós dos dedos pesados.

You just drag like this here.

Você só se arrasta assim.

You walk around like life is hard.

Você anda como se a vida fosse difícil.

Yeah. Hard.

Sim. Difícil.

There's a million dollars on the ground.

Há um milhão de dólares no chão.

You just look at it.

Você só olha para ele.

There's a million dollars.

Há um milhão de dólares.

What are you doing?

O que você está fazendo?

Picking up a million dollars.

Pegando um milhão de dólares.

It's tax-free because we found it.

É isento de impostos porque encontramos.

Okay, let me add a little more here.

Ok, deixe-me adicionar um pouco mais aqui.

Voila! All done.

Voilá! Tudo pronto.

Oh, let me see.

Ah, deixe-me ver.

So what do you think?

Então, o que você acha?

Well, uh, it's...

Bem, uh, é...

What?

O quê?

Honey, I don't mean to criticize your work,

Querido, não quero criticar seu trabalho,

but this doesn't look anything like me.

mas isso não se parece em nada comigo.

Yes, it does.

Sim, parece.

No, baby.

Não, amor.

Not that it's not a good start, but it needs a lot of work.

Não que não seja um bom começo, mas precisa de muito trabalho.

Like what?

Tipo o quê?

Come on, honey.

Qual é, querido.

First of all, the face is really wide.

Primeiro de tudo, o rosto é muito largo.

There's a lot of extra neck in this picture.

Tem muito pescoço extra nesta foto.

And then look at the eyes.

E então olhe os olhos.

The eyes.

Os olhos.

People always compliment how bright my eyes are.

As pessoas sempre elogiam como meus olhos são brilhantes.

And look at this smile, baby.

E olhe para este sorriso, amor.

The smile is too wide.

O sorriso é muito largo.

I don't smile like that.

Eu não sorrio assim.

That's a lot of extra teeth.

São muitos dentes extras.

Hey, hey.

Ei, ei.

Is it Claire?

É a Claire?

Claire!

Claire!

She's upstairs.

Ela está lá em cima.

Come on downstairs.

Desce as escadas.

Somebody's here to see you.

Alguém está aqui para te ver.

Who's here?

Quem está aqui?

Oh, you got company. Open the door.

Ah, você tem visita. Abra a porta.

Hey.

Ei.

It didn't work, Mr. Kyle!

Não funcionou, Sr. Kyle!