Mamãe, Papai, Não É O Que Parece! | Eu, A Patroa E As Crianças

Wait, wait a second, Junior.

Espere, espere um segundo, Junior.

Um, uh, this isn't how I imagined it would be.

Hum, ah, não é assim que imaginei que seria.

What?

O quê?

This is our first time.

Esta é a nossa primeira vez.

I just, I don't know, I thought it would be more romantic.

Eu só, eu não sei, pensei que seria mais romântico.

Now, where's Captain TP?

Agora, onde está o Capitão TP?

I thought I left him over here.

Pensei que o tinha deixado aqui.

You know, maybe I should help you pick up some of this stuff.

Sabe, talvez eu devesse te ajudar a pegar algumas dessas coisas.

Maybe it's under something.

Talvez esteja debaixo de algo.

I just hope nobody took it to the bathroom.

Só espero que ninguém o tenha levado para o banheiro.

It was my only copy.

Era minha única cópia.

I hate to see all that hard work flush down the toilet.

Odeio ver todo aquele trabalho duro ir para o ralo.

it what's this junior oh to vanessa oh no that's nothing what what is it it's nothing let me read

O que é isso, Junior? Ah, para Vanessa. Ah, não, isso não é nada. O que é? Não é nada. Deixe-me ler.

it no no it's not even finished please please okay oh to vanessa she moved so sweetly completely

Não, não, não está nem terminado. Por favor, por favor. Okay. Ah, para Vanessa, ela se moveu tão docemente, completamente

enthralling my heart wait wait wait wait wait if you're going to read it you know it has to be

cativando meu coração. Espera, espera, espera, espera, espera. Se você vai ler, sabe que tem que ser

brought to life you have to put music to it it has to be performed okay so you perform it for me all

trazido à vida. Você tem que colocar música, tem que ser encenado. Okay, então você encena para mim, tudo bem?

All right, sit on the bed.

Tudo bem, sente-se na cama.

Well, I would if I knew where it was.

Bem, eu sentaria se soubesse onde estava.

Ha ha ha, it's right here.

Ha ha ha, está bem aqui.

All right.

Tudo bem.

Ode to Vanessa.

Ode à Vanessa.

She moves so sweetly,

Ela se move tão docemente,

completely,

completamente,

enthralling my heart.

cativando meu coração.

Boop boop.

Boop boop.

Like a engine, stalling.

Como um motor, engasgando.

Vroom, vroom.

Vrum, vrum.

Damn, car.

Droga de carro.

Into her arms, I'm falling.

Em seus braços, estou caindo.

Our arms, our lips, our legs entwining.

Nossos braços, nossos lábios, nossas pernas se entrelaçando.

All my life, I've been pining.

Por toda a minha vida, estive ansiando.

Till completion, fruition.

Até a conclusão, a realização.

I give my college tuition.

Dou minha mensalidade da faculdade.

All that I have for Vanessa.

Tudo o que tenho por Vanessa.

Vanessa.

Vanessa.

That's the most beautiful poem I've ever heard.

Esse é o poema mais lindo que já ouvi.

Well, it was inspired by the most beautiful girl I've ever seen.

Bem, foi inspirado pela garota mais linda que já vi.

Aw.

Ah.

Wait, wait a second, Junior.

Espere, espere um segundo, Junior.

Um, uh, this isn't how I imagined it would be.

Hum, ah, não é assim que imaginei que seria.

What?

O quê?

This is our first time.

Esta é a nossa primeira vez.

I just, I don't know, I thought it would be more romantic.

Eu só, eu não sei, pensei que seria mais romântico.

Like, I saw this big, beautiful room

Tipo, eu imaginei um quarto grande e lindo

and just candlelight and romantic music.

e só luz de velas e música romântica.

You were telling me that you love me.

Você me dizendo que me ama.

I love you.

Eu te amo.

I love you too.

Eu também te amo.

Ooh, this shit's gonna go like loony-doony!

Ooh, essa porra vai ficar uma loucura!

Race you to the bathroom.

Corro com você até o banheiro.

No, wait, wait! What happened to ladies first?

Não, espera, espera! O que aconteceu com 'mulheres primeiro'?

You always pee on the toilet seat.

Você sempre faz xixi na tampa da privada.

I thought you guys got beaches.

Pensei que vocês tinham praias.

Wait, wait!

Espera, espera!

Daddy, Mommy, it's not what it looks like.

Papai, mamãe, não é o que parece.