Masha E O Urso: Priminha!

Hehehehehehehehe!

Hehehehehehehehe!

And what a glorious morning!

E que manhã gloriosa!

And again, nobody's here.

E, de novo, não tem ninguém aqui.

Oh, I'm so bored.

Ah, estou tão entediada.

Why is he snaking around like that?

Por que ele está ziguezagueando assim?

Is he meeting someone at the train station?

Será que ele vai encontrar alguém na estação de trem?

I wonder who.

Quem será?

Whoa!

Uau!

What a cutie pie!

Que gracinha!

We have to become best friends.

Temos que nos tornar melhores amigas.

Now I got even more beautiful than ever.

Agora fiquei ainda mais bonita do que nunca.

When did you arrive?

Quando você chegou?

Did you have a nice trip?

Você fez uma boa viagem?

Maybe we should be introduced, maybe?

Talvez devêssemos ser apresentadas, talvez?

Oh, what beautiful manners you have.

Oh, que belas maneiras você tem.

You can just call me...

Pode me chamar de...

Who'll call me Masha?

Quem vai me chamar de Masha?

Hmm.

Hmm.

Look!

Olha!

Woohoo! Let's go for a ride!

Uhu! Vamos dar uma volta!

So what do you think? Do you like it here?

Então, o que você acha? Gosta daqui?

And how do you like our weather?

E o que acha do nosso clima?

Look to your left. Look to your right.

Olhe para a sua esquerda. Olhe para a sua direita.

I'm sorry, but it will get a little bumpy now.

Desculpe, mas vai ficar um pouco turbulento agora.

Welcome to our... home.

Bem-vinda ao nosso... lar.

We became such good friends.

Nós nos tornamos boas amigas.

Wish we could have stayed here longer.

Queria que pudéssemos ter ficado mais tempo.

So, so, so.

Então, então, então.

Where could all of the cartoons be hiding?

Onde todos os desenhos poderiam estar escondidos?

Hmm.

Hmm.

Hmm, let's start an investigation.

Hmm, vamos começar uma investigação.

Ah!

Ah!

One, two, three, four, five, six.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis.

Let's look for cartoons to pick.

Vamos procurar desenhos para escolher.

I will press this microphone.

Vou apertar este microfone.

Masha and the bear, let's go!

Masha e o Urso, vamos lá!

That's how easy it is.

É fácil assim.

And now, you try it!

E agora, tente você!