Masha E O Urso: Reforma Da Casa

To the left, to the left!

Para a esquerda, para a esquerda!

This way, this way!

Por aqui, por aqui!

That way, that way!

Por ali, por ali!

Make it straighter!

Deixe mais reto!

Oh no, this way it's even more crooked!

Ah não, assim fica ainda mais torto!

I'll show you how it should be done.

Vou te mostrar como se faz.

Oh, this is such a cool thing.

Oh, que coisa legal.

Oh, my!

Nossa!

Here is Masha, ready to assist you.

Aqui está a Masha, pronta para te ajudar.

Eee!

Eee!

Oi!

Oi!

Hmm!

Hmm!

Ha-ha-ha-ha!

Ha-ha-ha-ha!

Hmm!

Hmm!

Woo-hoo!

Uhuu!

Woo-hoo, we'll be doing remodeling!

Uhuu, vamos fazer uma reforma!

I don't know.

Eu não sei.

Hey, I want to paint too.

Ei, eu também quero pintar.

Look how beautiful it is!

Olha que lindo!

Bear!

Urso!

Let me drive!

Deixa eu dirigir!

Bear!

Urso!

Oh please, let the child drive!

Ah, por favor, deixe a criança dirigir!

Pretty please!

Por favorzinho!

Bear!

Urso!

I'm asking you nicely!

Estou pedindo com jeitinho!

Let me drive!

Deixa eu dirigir!

Oh wow!

Uau!

Wow!

Uau!

What did I do this time?

O que eu fiz desta vez?

Boy, call in the animals.

Garoto, chame os animais.

Oh, too bad remodeling is over.

Ah, que pena que a reforma acabou.

My cartoons! My cartoons!

Meus desenhos! Meus desenhos!

My cartoons! My cartoons! My cartoons!

Meus desenhos! Meus desenhos! Meus desenhos!

My cartoons! My cartoons!

Meus desenhos! Meus desenhos!

Eee-yah!

Iii-áá!

Woo-hoo! We'll be remodeling again!

Uhuu! Vamos reformar de novo!

So, so, so...

Então, então, então...

Where could all of the cartoons be hiding?

Onde todos os desenhos podem estar escondidos?

Hmm...

Hmm...

Let's start an investigation.

Vamos começar uma investigação.

Ah! One, two, three, four, five, six.

Ah! Um, dois, três, quatro, cinco, seis.

Let's look for cartoons to pick.

Vamos procurar desenhos para escolher.

I will press this microphone.

Vou apertar este microfone.

Masha and the bear, let's go!

Masha e o Urso, vamos lá!

That's how easy it is.

É fácil assim.

And now, you try it!

E agora, tente você!