Masha E O Urso: Receita Para O Desastre

It's been a long time

Faz muito tempo

since I tried my hand at checkers.

que não tento jogar damas.

Hmm.

Hmm.

Huh!

Hã!

Huh!

Hã!

Ow!

Ai!

Hmm!

Hmm!

Hmm!

Hmm!

Hmm!

Hmm!

Phew!

Ufa!

Hmm.

Hmm.

Oi.

Oi.

Ah!

Ah!

Hey goalie, hey get ready to play.

Ei, goleiro, ei, prepare-se para jogar.

Eee!

Eee!

Woohoo! I scored again!

Uhu! Marquei de novo!

Marsha has a 2-0 lead!

Masha está ganhando de 2 a 0!

Woohoo! I scored! I scored!

Uhu! Marquei! Marquei!

Marsha has a 3-0 lead!

Masha está ganhando de 3 a 0!

Fair.

Justo.

We're done playing.

Acabamos de jogar.

We're hungry now.

Estamos com fome agora.

Ah!

Ah!

Huh?

Hã?

What's this?

O que é isso?

Porridge?

Mingau?

Yup.

Sim.

No, no, no.

Não, não, não.

I'll make a better meal of oatmeal.

Vou fazer uma refeição de aveia melhor.

Ah ha!

Ahá!

Oh, wow.

Oh, uau.

Now we're cooking.

Agora sim.

You want some, Logan?

Você quer um pouco, Logan?

Get it!

Pega!

Yum.

Nham.

Uh-uh.

Uh-uh.

Ooh!

Ooh!

Oh, my God.

Oh, meu Deus.

Bear!

Urso!

I cleaned everything.

Eu limpei tudo.

I'm hungry now.

Estou com fome agora.

What? Again?

O quê? De novo?

Uh, is there nothing else?

Uh, não tem mais nada?

Oh, I've made such a cruel gruel.

Oh, eu fiz um mingau tão cruel.

So, so, so.

Então, então, então.

Where could all of the cartoons be hiding?

Onde todos os desenhos poderiam estar escondidos?

Hmm.

Hmm.

Let's start an investigation.

Vamos começar uma investigação.

Ah!

Ah!

One, two, three, four, five, six.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis.

Let's look for cartoons to pick.

Vamos procurar desenhos para escolher.

I will press this microphone.

Vou apertar este microfone.

Masha and the bear, let's go.

Masha e o Urso, vamos lá.

That's how easy it is.

É fácil assim.

And now, you try it!

E agora, tente você!