Masha E O Urso: Sozinho Em Casa

Hehehehehehehehehehe!

Hehehehehehehehehehe!

Oh wow!

Oh, uau!

Oh, wow!

Oh, uau!

What? Is it Christmas again?

O quê? É Natal de novo?

Oh, Bear is probably still sleeping.

Ah, o Urso provavelmente ainda está dormindo.

Oh, we need to wake up our bear!

Oh, nós precisamos acordar nosso urso!

Oh, Bear!

Oh, Urso!

Christmas season is the reason

A época de Natal é a razão

Why I'm home alone and why

Pela qual estou em casa sozinha e por que

I'm inviting to my party

Estou convidando para minha festa

Only me, myself and I

Somente eu, eu mesma e eu

I can choose the best of seats

Eu posso escolher os melhores assentos

Play my favorite games and toys

Brincar com meus jogos e brinquedos favoritos

And eat delicious snacks and treats

E comer lanches e guloseimas deliciosas

That's the spirit I rejoice in

Esse é o espírito que me alegra

Bear! Wake up now!

Urso! Acorde agora!

Bear!

Urso!

Bear! Are you not going to celebrate Christmas?

Urso! Você não vai comemorar o Natal?

But there will be presents!

Mas vai ter presentes!

No, this will not do at all.

Não, isso não vai dar certo.

I will decorate everything in no time.

Vou decorar tudo rapidinho.

Oh, I am feeling so wound up.

Ah, estou me sentindo tão animada.

I will be happy, happy, so rest Christmas.

Eu vou ser feliz, feliz, neste Natal.

Hey!

Ei!

You would be sad and would feel bad

Você ficaria triste e se sentiria mal

And the confidence is known

E a confiança é conhecida

Even with the tallest tree

Mesmo com a árvore mais alta

Ornaments and decorations

Enfeites e decorações

There can be no joy you see

Não pode haver alegria, veja bem

No friends means no celebrations

Sem amigos significa sem comemorações

Oh, you guys are good.

Ah, vocês são bons.

You're not sleeping, you're decorating!

Vocês não estão dormindo, estão decorando!

Just a second.

Só um segundo.

No, this is for boys.

Não, isto é para meninos.

Boys, this is for you!

Meninos, isto é para vocês!

Merry Christmas!

Feliz Natal!

Oh, whoa! Squirrels are not asleep either!

Ah, uau! Os esquilos também não estão dormindo!

Happy holidays to you!

Boas festas para vocês!

No, this is only for squirrels.

Não, isto é só para os esquilos.

Woo-hoo!

Ihuu!

I am so wound up!

Estou tão animada!

Look, everyone!

Olhem, pessoal!

I'm so tired.

Estou tão cansada.

Look what I can do!

Olhem o que eu sei fazer!

Abracadabra!

Abracadabra!

I love Shazam!

Eu adoro Shazam!

Shazam!

Shazam!

Whoa!

Uau!

Ha ha ha!

Ha ha ha!

It's like it is a great big celebration!

É como uma grande celebração!

Whoa! And this present, who's this for?

Uau! E este presente, para quem é?

Ah! It's a present for Bear!

Ah! É um presente para o Urso!

Merry Christmas, Bear!

Feliz Natal, Urso!

Uh-oh, we need to help this tree.

Uh-oh, precisamos ajudar esta árvore.

When our bodies come to party

Quando nossos amigos vêm para a festa

Smile and love, sing, dance and play

Sorria e ame, cante, dance e brinque

When we're dancing and we're sharing

Quando estamos dançando e compartilhando

It's a happy holiday

É um feriado feliz

Woo-hoo! Woo-hoo! It's Christmas again!

Ihuu! Ihuu! É Natal de novo!

There! Here's another ornament!

Pronto! Aqui está outro enfeite!

Oh, wow! Bear, look! It's Santa Claus!

Oh, uau! Urso, olhe! É o Papai Noel!

Here!

Aqui!

So, so, so...

Então, então, então...

Where could all of the cartoons be hiding?

Onde todos os desenhos poderiam estar escondidos?

Hmm... Let's start an investigation.

Hmm... Vamos começar uma investigação.

Ah! One, two, three, four, five, six.

Ah! Um, dois, três, quatro, cinco, seis.

Let's look for cartoons to pick.

Vamos procurar desenhos para escolher.

I will press this microphone.

Vou apertar este microfone.

Masha and the bear let's go!

Masha e o Urso, vamos lá!

That's how easy it is!

É fácil assim!

And now, you try it!

E agora, tente você!