Key And Peele: Quando O Hip-Hop E D&D Se Encontram

Greetings, adventurers.

Saudações, aventureiros.

Greetings.

Saudações.

As you all can see here, we have a new traveler in our ranks.

Como todos podem ver, temos um novo viajante em nossas fileiras.

This is my cousin Tyrell, and he will be controlling the player character.

Este é meu primo Tyrell, e ele vai controlar o personagem jogador.

His name is Kanye.

O nome dele é Kanye.

He's a giant, yo.

Ele é um gigante, cara.

Dear cousin, traditionally,

Caro primo, tradicionalmente,

a giant is not assumed by a player, it is a chaotic evil.

um gigante não é assumido por um jogador, é um caótico e mau.

Yeah, but I want to be a giant, yo.

Sim, mas eu quero ser um gigante, cara.

Or big.

Ou grande.

OK, fine.

OK, tudo bem.

Well, travelers, you are joined on your adventure

Bem, viajantes, vocês se juntam à sua aventura

today by a giant named Kanye.

hoje por um gigante chamado Kanye.

Now, when last we left you, you were

Agora, quando os deixamos pela última vez, vocês estavam

at the Inn of the North Star in the town of Isildur.

na Estalagem da Estrela do Norte na cidade de Isildur.

How do you begin your adventure?

Como vocês começam sua aventura?

I want to get some bitches.

Eu quero pegar umas gatas.

We're the club at Isildur, yo.

Somos o clube em Isildur, cara.

Tyrone, this is highly unusual.

Tyrone, isso é muito incomum.

I think the guys probably just want to go on the quest that you've already...

Acho que os caras provavelmente só querem ir na missão que você já...

Um, Steven?

Hum, Steven?

Yes?

Sim?

I'd like to join Kanye the Giant in this quest.

Eu gostaria de me juntar a Kanye, o Gigante, nesta busca.

Seriously?

Sério?

Alright.

Certo.

The two of you enter the tavern.

Vocês dois entram na taverna.

What do you say?

O que vocês dizem?

Kanye the Giant orders Alizé.

Kanye, o Gigante, pede Alizé.

Hmm, says the barkeep.

Hmm, diz o taberneiro.

Uh, I know not of this foreign beverage of which you speak.

Uh, não conheço esta bebida estrangeira da qual você fala.

Perhaps you would enjoy an Elden Ale?

Talvez você gostasse de uma Cerveja Elden?

No, we both want the Alizé.

Não, nós dois queremos a Alizé.

Alizé does not exist in this world.

Alizé não existe neste mundo.

Kanye the Giant slaps that bitch.

Kanye, o Gigante, estapeia aquela vaca.

Oh!

Oh!

Kanye the Giant attempts to slap the bartender.

Kanye, o Gigante, tenta estapear o taberneiro.

Here.

Aqui.

The bartender is half hobbit and very nimble,

O taberneiro é meio hobbit e muito ágil,

so you're going to have to roll an 18 or above to hit.

então você vai ter que rolar um 18 ou mais para acertar.

20.

20.

Flip.

Vira.

Slap that hobbit's off, yo.

Estapeia a cara desse hobbit, cara.

Okay.

Ok.

God, the cleric, would you care to restrain

God, o clérigo, você gostaria de conter

Kanye the Giant before the town guard is called?

Kanye, o Gigante, antes que a guarda da cidade seja chamada?

I grab money out of the register.

Eu pego dinheiro do caixa.

But God, the cleric, it's lawful good

Mas God, o clérigo, ele é leal e bom

this act of thievery would dishonor his gods.

este ato de roubo desonraria seus deuses.

Hey, man, the only guys is money and bitches, dude.

Ei, cara, os únicos deuses são dinheiro e gatas, cara.

Well, I accept Kanye the Giant's gods,

Bem, eu aceito os deuses de Kanye, o Gigante,

and, uh, yeah, I steal some of the money, too.

e, uh, sim, eu roubo um pouco do dinheiro também.

You, too.

Você também.

Okay, would you now like to continue your quest

Ok, vocês gostariam agora de continuar sua busca

for the lads of Caldehar?

pelos rapazes de Caldehar?

Fellas, we came here for bitches.

Galera, viemos aqui por gatas.

Where the bitches at?

Onde estão as gatas?

All right, you see a bevy of well-endowed wedges.

Certo, vocês veem um bando de mulheres bem dotadas.

Great. I grab them bitches,

Ótimo. Eu pego as gatas,

and we all go in my SUV.

e todos nós vamos no meu SUV.

Fine.

Certo.

Kanye the Giant, Udhar the Dwarf,

Kanye, o Gigante, Udhar, o Anão,

and Gallant the Cleric climb into his SUV

e Gallant, o Clérigo, entram no SUV dele

with their bitches and their ill-gotten gains.

com suas gatas e seus ganhos ilícitos.

And our alizé.

E nossa alizé.

Plus, Kanye the Giant puts his demo CD in the CD store.

Além disso, Kanye, o Gigante, coloca seu CD demo na loja de CDs.

No, he doesn't!

Não, ele não coloca!

There are no CDs in this world!

Não existem CDs neste mundo!

You know what?

Quer saber?

Do whatever you want.

Faça o que quiser.

All right, I guess I'm the dungeon master now.

Certo, acho que sou o mestre da masmorra agora.

The eye of Odin opens up.

O olho de Odin se abre.

16 titties fall out.

16 peitos caem.

Yeah!

Yeah!