Key And Peele: Sensores De Videogame

Oh God.

Oh, meu Deus.

What? That's amazing.

O quê? Isso é incrível.

Amazing.

Incrível.

I know, look at your points.

Eu sei, olha seus pontos.

Whoa!

Uau!

Oh!

Oh!

Nice!

Boa!

Dude, you have absolutely mastered this game.

Cara, você dominou completamente este jogo.

Well, since, um,

Bem, desde que, hum,

Sheila left, I've been spending a lot of time

Sheila foi embora, tenho passado muito tempo

playing the game.

jogando o jogo.

You're doing really good.

Você está se saindo muito bem.

Thank you. That's why we're here, man.

Obrigado. É por isso que estamos aqui, cara.

Help you get over

Para te ajudar a superar

her and check out this awesome new game you have.

ela e conhecer este jogo incrível que você tem.

You know, I left something in another room.

Sabe, eu deixei algo em outro cômodo.

Excuse me, everyone.

Com licença, pessoal.

Oh, he still has the sensors on.

Oh, ele ainda está com os sensores ligados.

Is that him in his room?

É ele no quarto dele?

Yeah, you can see him. That's funny.

Sim, dá para ver ele. Que engraçado.

What is he doing?

O que ele está fazendo?

Is he on his knees?

Ele está de joelhos?

Did he drop to his knees?

Ele caiu de joelhos?

Oh, no.

Ah, não.

No.

Não.

He's probably looking for...

Ele provavelmente está procurando por...

No, look, he's crying.

Não, olhe, ele está chorando.

He's crying. He's crying.

Ele está chorando. Ele está chorando.

Oh, no.

Ah, não.

He's just...

Ele está apenas...

No, no, no, he's shuddering.

Não, não, não, ele está tremendo.

He's just shaking.

Ele está apenas tremendo.

Is he fetal?

Ele está em posição fetal?

Yeah, he curled up. Look at that.

Sim, ele se encolheu. Olha só.

He's fetal.

Ele está em posição fetal.

Hey, Craig, buddy.

Ei, Craig, amigo.

You all right up there?

Você está bem aí em cima?

Oh, yeah, Bob.

Ah, sim, Bob.

I'm coming right out.

Estou saindo agora mesmo.

Oh, he...

Oh, ele...

Hey, man.

Ei, cara.

You all right?

Você está bem?

Yes. Yeah.

Sim. Sim.

Oh, yeah. Yeah, yeah.

Ah, sim. Sim, sim.

It's just that my sinuses are acting up.

É que meus seios da face estão atacados.

Yeah. Yeah.

Sim. Sim.

Yeah, I was just thinking about Sheila.

Sim, eu estava apenas pensando na Sheila.

And you know what?

E sabe de uma coisa?

I am totally over her.

Eu superei ela totalmente.

Awesome.

Ótimo.

Hey, let's get this party started.

Ei, vamos começar a festa.

Sure.

Claro.

I forgot to get rid of this picture of Sheila.

Esqueci de me livrar desta foto da Sheila.

Excuse me.

Com licença.

And maybe leave the censors so one of us can play.

E talvez deixar os sensores para um de nós jogar.

Oh, he's dancing.

Oh, ele está dançando.

He's dancing with a photo.

Ele está dançando com uma foto.

Is he?

Ele está?

He's doing this about it.

Ele está fazendo isso sobre ela.

Is he kissing it?

Ele está beijando?

I think he's kissing it.

Acho que ele está beijando.

You know what? I'm going to turn this off because we don't need to.

Sabe de uma coisa? Eu vou desligar isso porque não precisamos.

Change it and you die.

Mude isso e você morre.

He's undoing his buckle.

Ele está desabotoando a calça.

Look at this. His pants are coming off.

Olha isso. As calças dele estão caindo.

Oh, God.

Oh, meu Deus.

Yeah.

Sim.

No, no, no, no, no, no, no, no.

Não, não, não, não, não, não, não, não.

Okay, that's happening.

Ok, isso está acontecendo.

Oh, no, no, no.

Oh, não, não, não.

He's totally on the bed.

Ele está totalmente na cama.

He's totally flat on the bed.

Ele está totalmente deitado na cama.

Okay, well, that's just...

Ok, bem, isso é apenas...

Oh! Oh, God.

Oh! Oh, meu Deus.

Oh, God.

Oh, meu Deus.

We shouldn't be.

Nós não deveríamos.

Okay, you know...

Ok, sabe...

Is he reaching down for his foot?

Ele está se abaixando para o pé dele?

I don't know.

Não sei.

That's his foot, isn't it?

É o pé dele, não é?

Is that his foot?

É o pé dele?

I don't know.

Não sei.

Coming back, coming back.

Estou voltando, estou voltando.

I am sorry, everybody.

Sinto muito, pessoal.

Would you like me to make some snacks?

Gostariam que eu fizesse alguns lanches?

Wash your hands first?

Lavar as mãos primeiro?